Lexikon

Sprechen Sie Hamburgisch? (327)

J jiffeln

Bei einem Spaziergang zeigte meine Frau auf ein kleines Hündchen und sagte: "Die sollten den kleinen Jiffel lieber anleinen, sonst geht er noch verloren." Jiffel od. Jiffer war ein gebräuchlicher Ausdruck für einen kleinen, kläffenden Hund.

Freundliche Grüße

Meino Dorbandt

Anm.: jiffeln od. jiffen bedeutet hamb. "mit hohem Ton bellen, kläffen"; de Köter jifft jümmers egalweg. In aller Vorsicht sei angemerkt, dass von einer Frau, die pausenlos mit schriller Stimme auf ihren Mann einkeifte, ebenfalls gesagt wurde: se jifft.