A: afnehmen

Das Verb afnehmen hat verschiedene Bedeutungen: abnehmen, wegnehmen, abkaufen, schließen, entrahmen ( de Melk afnehmen ), dünner werden, beim Stricken die Maschenzahl vermindern, beim Garbenbinden Halme zusammenfassen, beim Fadenspiel die Fäden abnehmen, und der Mond nimmt auch ab, wenn er nicht zunimmt ( de Maand nimmt af ). Ewald Bergeest hatte in einem Beitrag eine weitere alte Redensart benutzt: sik afnehmen laten bedeutete zu Großvaters Zeiten, sich fotografieren zu lassen, sein Gesicht "abnehmen" und auf die Metallplatte bannen zu lassen, was wir in der Folge 317 etwas moderner als opnehmen wiedergegeben hatten. Übrigens hat Ewald Bergeest, Jahrgang 1929, sein hamburgisches Leben in einem Buch beschrieben und bebildert - mit typischen Erlebnissen aus den Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegsjahren (Ewald Bergeest: ... längst verjährt. Taschenbuch, 16,50 Euro).

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage, die in diesem Monat erscheint, versandkostenfrei unter www.abendblatt.de/shop oder (040) 347-265 66 vorbestellen.