Lexikon

Sprechen Sie Hamburgisch? (280)

W: Wrucken (3): Rüben im Osten

Anmerkung zum Thema Wrucken (Folge 266): Aus den Jahren nach 1945 erinnere ich mich, dass die Flüchtlinge aus Ostpreußen unsere Steckrüben immer Wrucken ( Wruken ) nannten. Das war für uns ein Ausdruck aus dem Ostpreußischen, ungewohnt, wie viele andere auch.

Mit freundlichen Grüßen

Harald Backer

Auch meine Mutter, 1925 in Danzig geboren, bezeichnete Steckrüben als Wrucken . Aus der Schulfibel zitierte sie gern: " Wrucken und Gänseklein, ei - das wird schmecken!"

Herzliche Grüße

Inga Ohrt

Das Buch zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" (320 Seiten, 9,95 Euro) ist im Buchhandel erhältlich.