Q: quengeln

Guten Tag, als interessierte Leserin dieser Rubrik fallen mir natürlich immer wieder Wörter aus meiner Kindheit ein, die fast vergessen sind. Meine Mutter sagte häufig zu mir: "Sei nicht so quengelich , du Quälgeist !" Beides meinte etwa das Gleiche: Nerv mich nicht oder drängel nicht so, ich kümmere mich schon darum. Ich glaube, diese Ausdrücke bisher nicht in Ihrer Veröffentlichung gelesen zu haben. Mit freundlichem Gruß.

Ihre Leserin

Ursel Nüske

A: afrüschen

Mi is nu ook noch 'n Begriff infullen: afrüschen . Wenn de Jungs op de Straat sik maal richtig haut harrn un ener oordig wat op dat Fell kregen harr, denn is he afrüscht worrn. Liekers wenn de Schoolmeester maal mit sien Reetje den unnaschen Schöler den Achtersteven versohlt harr, is de afrüscht worrn.

Ik grööt recht hartlich

Uwe Diedrichsen

Anm.: Reetje = Rohrstock

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?", das im November erscheint, vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder (040) 347 265 66. Anregungen an briefe@abendblatt.de