K: kötern

Hallo, liebe Redaktion, vielen Dank für die Serie. Wenn wir als Kinder zu oft rein- und rausliefen, hieß es: "Nun hört mal auf zu kötern !"

Viele Grüße

Ingrid Schulz

Anm.: Ein Köter ist ein Hund - oder, etwas abfällig ausgedrückt: ein Hund "gemeiner Art", eben ein Köter, oder noch abfälliger: ein Straßenköter. Zu Zeiten, als es noch keinen Leinenzwang und Hundeführerschein gab und als die Futtermittelindustrie noch keine Milliarden in den Supermärkten mit Trocken- und Saftmenüs für die Vierbeiner umsetzte, köterten die oft herrenlosen Köter durch die Stadt und versuchten, hier und da einen Bissen aus dem Abfall zu ergattern.

Raa.: dor ward der Köter in de Pann verrückt! (Ausruf des Erstaunens); as 'n lahmen Köter op dree Been lopen (langsam und unbeholfen gehen). Übrigens gibt es den Köter auch in weiblicher Form, genannt de Kötersch . Allerdings müssen wir dazu das Tierreich verlassen und ganz vorsichtig und zurückhaltend erklären, dass damit in Hamburg laut Wörterbuch ein "sich herumtreibendes, bissiges und klatschhaftes Frauenzimmer" bzw. ein "gemeines Weibsbild" gemeint war.

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347-265 66.

Anregungen und Ergänzungen in Form eines kurzen Leserbriefes an briefe@abendblatt.de