L: luuschen, luren, lüstern

Ich kenne dieses Wort luuschen für heimliches Horchen oder auch Sehen. In diesen Zusammenhang passt auch das Verb luren , das das erwartungsvolle, spannungsgeladene Warten ausdrückt, z. B. auf die Bescherung an Heiligabend oder de Katt luurt op de Muus .

Mit freundlichen Grüßen

Helmke Franzius

Anm.: luren [spr.: lu:an] bedeutet warten, achtgeben, aufmerksam sein, lauern, horchen; he luurt op 'n goden Wind; ik luur op de Post . Der Stadtteilname Lurup ist eine Zusammenziehung aus luur up und war ursprünglich der Name eines Gasthofs. Weshalb dort jemand wem auch immer aufgelauert haben soll, ist nicht bekannt. Das Adj. lurich drückt die Eigenschaft lauernd, hinterhältig od. heimtückisch aus; de is so lurich as 'n Katt. luuschen (lauschen) wurde meist als lüstern gebraucht (horchen, heimlich lauschen, Ausschau halten, abgucken); üm de Eck lüstern; Mudder lüstert dorch de Ritz; kiek, wat de Hund lüstert !

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" vorbestellen unter der Adresse: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347-265 66.