Mien Neffe, dat is ok so'ne Marke. Güstern wedder, steiht he in de Döör un seggt nix. “Hest Du egentlich'n Tätowierung?“, segg ik. “Hebbt se doch all in dien Öller.

Ik heff düsse Daag Football keken, to'n Sluss hebbt se de Trikots tuuscht, un dor seeg dat ut, as weern de in'n Matsch fullen - harrn de all Tätowierungen!

An'n Arm, an de Been, över de Schuller! Dat is doch krank, so wat." - "Dat heet nich Tätowierung", seggt mien Neffe, "dat heet Tattoo!" - "Oh, heff ik vergeten: Tattoooo, Tattoooo, mutt jo allens op Engelsch sien hüüttodaag. - Dat hett dat fröher ok al geven! Hebbt de Seelüüd jümmer maken laten: Anker op'n Arm, oder Meerjungfro. Un to so wat hebbt wi Tätowierung seggt, un dat is ok nix anners west."

"Anker, dat is doch primitiv", seggt mien Neffe, "Hüüt sünd dat Kunstwerke, dat kannst du gor nich verglieken." - "Kunst? Ik höör woll nich richtig. So'n Sekerheitsnadel dör de Ogenbrauen oder de Nees, dat schall Kunst sien?" - "Dat hett doch mit Tattoo nix to don, dat is Piercing!" - "Dat is mi doch egaal", segg ik, "op jeden Fall is dat Blöödsinn. Hest du nu so wat oder nich, häh? Wo hest du dat denn, op'n Mors? Denn geiht dat jo noch. Blots nich op de Schuller. Wenn du denn in'n Freebad in de Baadbüx rümlopen deist, denn süht se dat doch all." - "Jüst dat is doch de Sinn", seggt mien Neffe, "dat is Körperschmuck." "Ik warr verrückt. Un wat is dat, wat du dor hest?" - "Nu reeg di af, ik heff jo gor keen Tattoo. Aver viellicht laat ik mi een maken, weet ik noch nich." - "Blots nich so wat Albernes", segg ik. "So'n chinesischet Schriftteken villicht, dat süht good ut. Muttst di blots vörher översetten laten. Nich dat dat denn ,Ente mit Bambus' heten deit oder so wat un du di to'n Peijatz maakst."

"Wat höllst du vun'n Draken?", seggt mien Neffe. - "Nee, dat is nix för di. Denn lever so'n hawaiianischet Fruchtbarkeitssymbol. Dat süht good ut, maakt Indruck, un keeneer weet, wat dat bedüden deit." - "Wullt du di nich ok so wat maken laten?" seggt mien Neffe. - "Och, ik weet nich", segg ik. "Villicht'n Skorpion? Aver blots ganz lüüt. Un an en Stäe, wo dat keen Minsch glieks sehen deit."

Morgen will mien Neffe mi so'n Book mitbringen, dor sünd Muster binn', kann'n sik wat utsöken. Aver ik tööv eerst maal af, wat mien Neffe maakt. Aver denn - villicht? Woso denn nich? Dat is Kunst, so wat. Un wat mien Neffe maken deit, de Bengel - dat kann ik al lang!

Im Radio: Diesen Beitrag können Sie heute um 10.40 Uhr auf NDR 90,3 hören.

Im Internet: Alle Kolumnen zum Lesen www.abendblatt.de/platt und Anhören unter www.ndr903.de/programm/platt