K: Kaneel

Wenn es hieß: se passt bannig op den Kaneel , dann war die Rede von einer sparsamen Hausfrau, denn Kaneel (Zimt) war teuer.

Weiter viel Spaß wünscht

Ernst Stoffregen

T: tötteln

Liebe Hamburgisch-Redaktion, es ist so schön, Ausdrücke aus der Kindheit zu hören, die ich schon lange aus meinem Wortschatz gestrichen hatte. Verwendete ich zum Beispiel Rabe ( Raav - Wundschorf; Folge 180), Flage ( Flaag - Schauer; Folge 206) oder Ähnliches, wusste keiner, was ich meinte. Also sprach ich hochdeutsch. Kürzlich fiel mir noch tötteln ein. Wenn die Blütenblätter verwelken und abfallen, tötteln die Blumen.

Viele Grüße

Hildegard Grospitz

Anm.: tötteln wahrscheinlich familiär aus tutten (vorbeischütten); dat tutt so bito (da fällt so viel daneben).

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" (erscheint im Herbst) vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66. Anregungen und Ergänzungen an briefe@abendblatt.de