A: auf Arbeit

Wenn die Frauen oder Kinder über Tag gefragt wurden, wo denn ihre Männer oder Väter seien, kam die Antwort: auf Arbeit .

Für heute schöne Grüße

Hans-Hermann Wölfert

L: Laat mi an Land

Mit Interesse lese ich Ihre Rubrik und entdecke viele Ausdrücke aus meiner Kindheit wieder, die ich schon vergessen hatte. Aber vergessen habe ich nicht, dass meine Mutter oft gesagt hat, wenn ihr etwas nicht passte oder ihr etwas zu viel wurde: laat mi an Land! (lass mich damit in Ruhe!)

Viele Grüße Dorlis Fritz

P: Piss-Pott

Moin, das dürfte jeder Hamburger Jung und jede Hamburger Deern kennen: Piss-Pott! Gemeint ist hier nicht etwa der Nachttopf, sondern vielmehr das Eröffnungsritual eines Auswahlverfahrens, das bei so mancher Zusammenstellung von z. B. Fußballmannschaften Anwendung fand: Die beiden stärksten Spieler stellten sich - ähnlich einem Duell - im Abstand mehrerer Meter auf und gingen aufeinander zu. Dabei setzten sie stets den einen Fuß knasch (eng) vor den anderen und sagten bei jedem Schritt im Wechsel laut Piss bzw. Pott . Wer dann beim Zusammentreffen der Füße die Oberhand (bzw. den Oberfuß) hatte, durfte als Erster die Wahl eines Mitspielers treffen, und dann ging's een üm annern (abwechselnd) weiter bei der Team-Auswahl.

Viele Grüße Ralf Pannek

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch", das im Herbst erscheint, vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66. Wir freuen uns über Änderungen und Ergänzungen. Bitte senden Sie diese an briefe@abendblatt.e