Von uns - für euch: Das Abendblatt hat einen “Ferieninspektor“. Der stellt während der Sommerferien täglich tolle Angebote für die Kinder vor, die ihren Urlaub in der Stadt verbringen. Viel Spaß!

Ab in den Nordosten, nach Elmshorn ...

In Elmshorn wird am heutigen Sonnabend der Strand gerockt: Denn der Kreisjugendring Pinneberg hat eine große Beachparty für Kids bis 15 Jahre organisiert. Damit das Sommergefühl am letzten Ferienwochenende auch noch mal richtig hochkommt, wird ein großer Sandstrand mit Palmen und Liegestühlen aufgebaut. Ein DJ sorgt für die richtige Partymusik.

Neben Softdrinks (Cola, Fanta, Sprite für einen Euro) gibt es an Jims Bar auch leckere Fruchtcocktails, Alkohol wird bei der Veranstaltung nicht ausgeschenkt. Eintritt kostet 4 Euro (mit Pinneberger Ferienpass 3 Euro). Zeit: 17 bis 21.20 Uhr. Industriegebiet Süd, Daimlerstraße 15 (Elmshorn). Telefon: 04123 90 02 64. Internet: www.kjr-pi.de .

Der Hafen von der Wasserseite

Hamburg hat den zweitgrößten Hafen Europas, der mehrmals jährlich auch Anlaufpunkt der "Queen Mary 2" ist. Einen genaueren Blick auf die Attraktionen rund um die Landungsbrücken werfen Kinder und Jugendliche an diesem Sonntag bei der großen Hafenrundfahrt: Die Containerschiffe an den Kais, die Hafenbecken und Dockanlagen von Blohm + Voss sind nur wenige der Highlights, die sich den Kids bieten. Während der Fahrt erzählen sachkundige Kapitäne Geschichten über Containerverladungen und berichten von Ereignissen im Hamburger Hafen.

Kinder bis 18 Jahre zahlen 4 Euro (5,50 Euro ohne Ferienpass), begleitende Erwachsene 8 Euro (11 Euro ohne Ferienpass). Von 10.30 Uhr an legen die Schiffe im 90-Minuten-Takt ab. Letzte Fahrt ist um 16.30 Uhr. Adresse: Hadag, St. Pauli Fischmarkt 28 (Altona-Altstadt). Telefon: 040/311 70 70. Internet: www.hadag.de