25. Dienstjubiläum feiert am 13. August: Günter Siekiera, Alfons Haar Maschinenbau GmbH & Co. KG.

Geburtstag feiern am 14. August: Magda Jacobs (90), Epiphanienhaus, Jarrestraße 75; Helga Behncke (83), Seniorenzentrum Böttcherkamp, Böttcherkamp 187; Heinz Trensch (77), ASB-Pflegezentrum Lupine, Lupinenweg 12.