Von uns - für euch: Das Abendblatt hat einen “Ferieninspektor“. Der stellt während der Sommerferien täglich tolle Angebote für die Kinder vor, die ihren Urlaub in der Stadt verbringen. Viel Spaß!

Trommelklang über Eimsbüttel

Heute wird es laut in Eimsbüttel, denn Kinder ab neun Jahren (mit Eltern ab fünf Jahren) bauen beim Verein Genety ihre eigenen Cajóns. Das Wort Cajón stammt aus dem Spanischen und bedeutet so viel wie "Holzkiste" - deswegen ist das Instrument auch als Kistentrommel bekannt. Bewaffnet mit Akkuschraubern und anderen Werkzeugen bearbeiten die Kids ihre Materialien und lernen später unter Anleitung von Martin Röttger auf ihren selbst gebauten Cajóns zu spielen. Der dreitägige Workshop kostet 170 Euro inklusive aller Materialien. Zeit: heute bis Sonntag jeweils 10 bis 15 Uhr. Genety e. V., Kleiner Kielort 3-5 (Eimsbüttel). Telefon: 35 08 26 26 und unter www.genety.de im Internet.

Wasser, Feuer, Kletterspaß

Viel Spielfläche unter freiem Himmel bietet das Spielhaus Sandbek für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren. Klettern, im Wasser planschen und Feuer machen sind nur einige der vielen kostenlosen Angebote auf dem Spielplatz. Zum Relaxen geht es dann in die Hängematten. Zeit: 14 bis 18 Uhr. Spielhaus Sandbek, Ohrnsweg 1a (Neugraben-Fischbek). Telefon: 701 53 03.

Rasantes Radrennen

Der Hamburger Radsport-Verband und Vattenfall laden acht bis 15 Jahre alte Kinder/Teenies für den 13. August ein, ihr Können auf dem Fahrrad zu beweisen. Die Teilnahme am Wettbewerb kostet 3 Euro. Zeit: 10 bis 13 Uhr. Radrennbahn, Hagenbeckstr. 124 (Stellingen). Anmeldung unter Telefon 01801-43 94 44 oder www.vattenfall.de/ferienspass