A: afsnuteln

Liebe Redaktion Hamburgisch, mir kommt soeben das morgendliche Abschnuteln (afsnuteln) in den Sinn. Während wir Jungs von unserer Mutter allabendlich vorm Zubettgehen im Badezimmer abgeseift werden mussten, folgte am nächsten Morgen regelmäßig das Abschnuteln (unserer Schnuten), dann aber nur mit einem vorher in kaltes Wasser getauchten Waschlappen ... wohl mehr als Muntermacher. Übrigens, ich bin richtig stolz auf unser Hamburgisch!

Hummel, Hummel!

Dr. Hein Hoyer

G: gediegen (3)

Sehr geehrte Damen und Herren, als meine Mutter im Jahre 1909 vom ersten Schultag nach Hause kam, sagte sie zu ihrer sie allein erziehenden und nur Platt sprechenden Großmutter: " Oma, dor gah ik nich wedder hen, de snackt so gediegen (merkwürdig, eigenartig)!" Mich erzog meine Mutter hochdeutsch - so gut sie konnte. Platt sprach sie leider nie mit mir.

Mit freundlichen Grüßen

Heino Appel

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347-265 66.