Von uns - für euch: Das Abendblatt hat einen Ferieninspektor. Der stellt täglich Angebote für Kinder vor, die ihren Urlaub in der Stadt verbringen. Viel Spaß!

Fit für Olympia

Sportler warten oft ein Leben lang auf die Möglichkeit, an den Olympischen Spielen teilzunehmen. Nicht so die sportbegeisterten Kinder Hamburgs, denn auf dem Elbe-Aktiv-Spielplatz wird heute die Baui-Kinder-Olympiade veranstaltet. Der Wettkampf wird in den "ur-olympischen" Disziplinen Fußball, Tischtennis, Federball und Seilspringen ausgetragen. Die Sieben- bis 14-jährigen Kinder können dabei in Zweier- oder Dreierteams ihr Können unter Beweis stellen. Auch wenn die Baui-Olympiade wie ihr großes Vorbild unter dem Motto "Dabei sein ist alles" steht, gibt es kleine Sachpreise zu gewinnen. Die Teilnahme ist kostenlos. Zeit: 14-18 Uhr. Elbe-Aktiv-Spielplatz, Heinrich-Plett-Straße 1a (Groß Flottbek). Telefon: 82 36 72. Unter: www.elbe-aktiv-spielplatz.de im Internet.

Kunststücke mit Gauklern

Die Gaukler machen Stopp in Klein Nordende bei Elmshorn. Am Nachmittag ziehen sie mit ihrem Wagen durchs Dorf und laden alle Kinder (und Erwachsene) zu ihrer Vorstellung ein. Danach wird es bunt: Vom Jonglierball, über das Einrad bis hin zum Diabolo haben die knapp zehn Schausteller jede Menge spannende Showelemente im Gepäck. Im Anschluss gibt es einen kostenlosen Workshop für alle Kinder. Zeit: 14.30 bis 18 Uhr. Gemeindezentrum, Schulstraße/Ecke Dorfstraße. Telefon: 04123/90 02 60.

Internet & Co.

Was ist twittern? Wie erstellt man einen Blog? Nur zwei der Fragen, die im "Fit fürs Web"-Kursus des Fernsehsenders Tide beantwortet werden. In dem fünftägigen Programm lernen Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren den kreativen Umgang mit dem Internet. Datum: 27. bis 31. Juli von 10 bis 16 Uhr. Tide, Finkenau 35 (Uhlenhorst). Anmeldung bei Frau Reimann unter Telefon 325 99 03 50 oder per Mail an info@tidenet.de . Internet: www.tidenet.de