Von uns - für euch: Das Hamburger Abendblatt hat einen “Ferieninspektor“. Der stellt während der Sommerferien täglich tolle Angebote für die Kinder vor, die ihren Urlaub in der Stadt verbringen. Viel Spaß!

Kinder im Polizeieinsatz

Ein großes Spektakel erwartet die Kinder heute auf dem Gelände der Landesbereitschaftspolizei in Winterhude: Beim traditionellen Hit-Tag unter dem Motto "Ferienspaß mit Feuerwehr, Vattenfall und Polizei" stehen Fahrten mit Feuerwehr- und Polizeiautos auf dem Programm. Außerdem können die jungen Besucher nicht nur Motorrad- und Diensthundestaffeln bewundern, sondern auch auf dem Fahrradparcours ihr Können unter Beweis stellen. Weiteres Highlight: einmal auf die Drehleiter eines Feuerwehrwagens klettern und sich dabei wie ein echter Held fühlen. Speisen und Getränke werden preisgünstig angeboten, der Erlös fließt dem Verein für brandverletzte Kinder, Paulinchen e.V., zu. Die Teilnahme ist kostenlos und geeignet für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Alle Besucher werden gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Zeit: 10 bis 15 Uhr. Polizei Hamburg, Hindenburgstraße 43 (Winterhude).

Spielen, tollen, toben

Auf einer Hüpfburg und mit diversen Spielgeräten aus einem Sportmobil können sich die Kinder beim SV Nettelnburg Allermöhe so richtig austoben. Das Spielprogramm ist kostenlos und für Vier- bis Achtjährige geeignet. Zeit: 10 bis 13 Uhr. SVNA, Katendeich 14 (Bergedorf). Telefon: 735 32 00. Internet: www.svna.de

Großstadt-Rallye

Der Verein Aktion Fischotterschutz veranstaltet am 1. August eine Rallye durch den Großstadtdschungel Hamburg. Bei der Otter-Challenge müssen Abenteuerlust, Teamgeist und Organisationstalent unter Beweis gestellt werden, um die versteckten Schätze zu finden. Bei der Orientierung hilft ein GPS-Gerät. Die Teilnahme ist kostenlos. Empfohlenes Alter: ab 12 Jahre. Anmeldung unter Telefon 51 90 54 50 oder bei www.geobound.de . Zeit: 11 Uhr. Ida-Ehre-Platz (am Infostand der Aktion Fischotterschutz).