K: Kuttenlicker

Ein flacher Malerpinsel mit einem langen Stiel ist ein Kuttenlicker . Dass der in Nichthamburgisch Eckenpinsel heißt, habe ich erst gelernt, als ich schon erwachsen war. Vielen Dank für die Serie, ich freue mich jeden Tag schon auf die nächsten Begriffe.

Ingrid Schulz

Anm.: Der Eckenpinsel hieß seemänn. und scherzh. in der Tat Kuttenlicker . Eine genauere Erklärung dieses Begriffs wäre allerdings wirklich nur für Erwachsene geeignet und nicht jugendfrei. Nur so viel: hamb. Kutt ist lat. vulva.

S: Sirrs

Mit viel Begeisterung lese ich stets Ihre Rubrik "Sprechen Sie Hamburgisch?". Aus Zeiten, zu denen meine Großmutter noch lebte, erinnere ich den Begriff "Du hast wohl einen Sirrs !", was so viel bedeutete wie: "Du hast wohl einen Vogel (im Oberstübchen)!" Diesen Zuspruch erntete ich seinerzeit immer dann, wenn ich aus ihrer Sicht "wahnwitzige" Dinge vorhatte.

Mit besten Grüßen

Roy Bergmann

Anm.: der Sirrs (Zirrs) = Spleen, Fimmel, Alkoholrausch, Schwips.

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" (9,95 Euro, erscheint im Herbst) vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66. Anmerkungen und Ergänzungen bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch)