Der schwedische Energiekonzern klagt gegen die strengen Auflagen. Jetzt scheint eine außergerichtliche Einigung im jahrelangen Konflikt möglich. Aber die Technik ist teuer.