Een schull nich to veel öber sik sülvst nadinken! Dat deit blooß weh. Mi to'n Bispill geiht denn ümmer op, dat ik nich beter bün as all de annern ok. Un dat, wo de annern so blööd sünd. De Typ mit de Sünnbrill in't Cabrio, de an de rode Ampel steiht un mit Gaspedaal speelt un mit stieren Ogen de Deerns op'n Zebrastriepen verfolgt un denn bi gröön mit dördreihen Reifen loosdunnert. De Deerns dinkt denn woll: "Schrecklich! Was für ein aufgeblasener Macker!"
Tja, un ik? Ik bün ok so een. Op en anner Oort. Mit Spraak. Mit Wöör.
Letzt heff ik mit en junge heel ansehnliche Fro snackt. Se vertell, dat se de italieensche Spraak so gern mag, de wörr so na Summer klingen. Un ik sää, dat ik gern Holländsch mag, un dor fröög se worüm, un dor sää ik: "Ich mag diese Häufung stimmloser dorsovelarer Frikative im Niederländischen."
Stell di vör, ik heff "stimmlose dorsovelare Frikative" seggt, wat doch nix anners heet, as "Reibelaut, der zwischen Zungenrücken und weichem Gaumen gebildet wird". Un heff mi noch inbildt dorbi, ik kunn dormit bi de Deern lannen, wegen dat se nu dinken schull: "Wow, was für ein Mann! Der kann 'dorsovelarer Frikativ' sagen...". Worüm sää ik nich enfach: "Ik finn dat interessant, dat de Holländer för 'g' ümmer 'ch' seggt. So as de Bayern-Trainer - 'van Chaal' seggt se jo to em un nich 'van Gaal'. Ch ch ch ch ch! So as Erni, wenn he lachen mutt, Ernie vun Ernie un Bert." Man all dat heff ik nich seggt, ik heff seggt: "dorsovelarer Frikativ". Un se hett wiss nich bi sik dacht: "Wow!" Dat kunn ik ehr ansehn. Se hett dacht: "Schrecklich! Was für ein aufgeblasener Macker!"
Dorsovelarer Frikativ...
Ik meen, ik will dormit jo nich blooß angeben. Dat Thema Spraak interesseert mi jo ok würklich! Nu heff ik to'n Bispill maal ut Spaaß nakeken, wat dat Wort "Macker" egentlich bedüüdt. Un ik heff rutfunnen, "Macker" seggt de Buern to en kastrierten Esel.
Kastrierten Esel...
Een schull würklich nicht to veel öber sik sülvst nadinken.
Im Radio: Diesen Beitrag können Sie heute um 10.40 Uhr auf NDR 90,3 hören
Im Internet: Alle Kolumnen zum Lesen www.abendblatt.de/platt und Anhören auf www.ndr903.de/programm/platt
