Erinnert ihr euch noch? Als kleine Kinder haben euch die Eltern gern mal auf ihre Schultern gesetzt. Huckepack ging es dann durch das Wohnzimmer. Oder huckepack ging es spazieren.

Eine tolle Sache, so auf dem Rücken von Mama oder Papa durch die Gegend getragen zu werden. Aber was bedeutet das eigentlich – „huckepack“? Dieses Wort gehört bis heute zur Umgangssprache, aber kaum jemand macht sich Gedanken darüber, woher es kommt.

Eine Hucke war früher, also irgendwann, als eure Eltern und wahrscheinlich auch eure Großeltern und Urgroßeltern noch nicht auf der Welt waren, eine Traglast. Meistens ein Korb. Der zweite Teil des Wortes, also „pack“, wurde von der englischen Sprache entlehnt: „Back“ ist der Rücken. Zusammengefügt ergibt sich das Wort huckepack – eine Last, die auf dem Rücken getragen wurde. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Wort verselbstständigt, und irgendwann hat sich niemand mehr Gedanken darüber gemacht, woher es kommt.

„Komm, ich nehm’ dich schnell mal huckepack“: Dieser Satz erfreut heute immer noch viele Kinder. Aber auch kranke oder verletzte Menschen, die sich nicht allein fortbewegen können, werden schnell mal huckepack genommen. Dann allerdings eher nicht auf den Schultern, sondern wirklich als Traglast auf dem Rücken.

(kn)