Das Wort muss man laut aussprechen, sonst kommt man kaum darauf, was es heißen soll: Suin. Suin a la colombiana. Suin­ ist die spanische Schreibweise eines Musikstils, der da heißt: Swing. Wie unverwechselbar anders man schwingt in Kolumbien als im Rest der Welt, das lässt sich am heutigen Freitag im Nochtspeicher erleben, wenn Monsieur Periné ihre extravagante Mischung aus Folk, Chanson, Pop und Jazz, eben jenen „Suin a la colombiana“, nach St. Pauli bringen.

Bei Musik aus Kolumbien denkt man zuerst an Cumbia, an Gitarren, Flöten und Perkussion und knochentrockene Legierungen aus Electro und Folklore, wie sie etwa Bomba Estéreo liefern. Monsieur Periné aber, die ihren Bandnamen angeblich aus der Lektüre von Michel Houellebecqs „Elementarteilchen“ abgeleitet haben und damit auch auf delikate anatomische Regionen anspielen, verwenden den Cumbia-Rhythmus als Treibstoff für Pop-Chansons. Die sieben Musiker spielen Melodica, Bandoneon, Klarinette, Flöte, Saxofon, Charango, Violine, akustische Gitarren, Kontrabass, Percussion und Schlagzeug. Und alle arbeiten der hübschen Sängerin Catalina García zu, die auf Spanisch ebenso gewandt singt wie auf Französisch und die auf der Bühne eine äußerst animierende Lebensfreude ausstrahlt.

Der perkussiv-flüssige Gitarrenstil Django Reinhardts, Gipsy Swing überhaupt, bildet neben der lokalen Folklore die Matrix der Musik von Monsieur Periné. Wie wichtig der Band das Handgemachte ist, deutet der Titel ihres Debütalbums „Hecho a mano“ an, dem in diesem Jahr das zweite folgte: „Caja de música“ (Spieluhr).

Die Platte ist etwas aufwendiger produziert als die erste, mehr Streicher sind zu hören und öfter eine männliche Gesangsstimme. Aber die sympathisch direkte Art des Musikmachens ist geblieben. Die Musik auf „Caja de música“ passt insofern perfekt zum Sommer, als sie zu nicht allzu ausufernden Tanzbewegungen animiert, was die Transpiration in Grenzen hält, und einem das Lächeln nicht aus dem Gesicht weichen will, solange sie läuft.

Monsieur Periné haben weit über 250.000 Facebook-Freunde, manche ihrer Videos werden millionenfach geklickt. Auf ihrer Tournee teilten sie zuletzt beim Tollwood-Festival in München die Bühne mit der französischen Chanson-Prinzessin Zaz.

Monsieur Periné Fr, 10.7., Beginn: 20 Uhr, Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 69a (Anreise hier), Karten zu 18 Euro an der Abendkasse