Hamburg. Die Strecke könnte auch für Personenzüge genutzt werden – und birgt damit Aufreger-Potenzial. Was hinter den Ideen steckt.