Home Kultur TV „Faces Behind The Voices“ – eine multimediale Ausstellung über Synchronschauspieler tourt bundesweit durch die Einkaufsbahnhöfe. Fotografie Hollywoods deutsche Synchron-Stimmen 16.11.2016, 16:16 Uhr • Lesezeit: 1 Minute Von Anna Schwarz „Faces Behind The Voices“ – eine multimediale Ausstellung über Synchronschauspieler tourt bundesweit durch die Einkaufsbahnhöfe. 30 Porträtfotos (quadratisches Originalformat), 30 Geschichten und 30 einzigartige Stimmen mit unzähligen Facetten. Die multimediale Ausstellung des Fotografen Marco Justus Schöler (hier im Bild zu sehen) mit dem prägnanten Titel „Faces Behind The Voices“ tourt ab Anfang Mai durch insgesamt acht deutsche Einkaufsbahnhöfe und zeigt die anonymen Gesichter der bekanntesten Synchronschauspieler Deutschlands. © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler Die Idee für das Projekt entstand, als Schöler (26) zusammen mit seiner Freundin zum wiederholten Male den Psychothriller „Shutter Island“ schaute: „An einer Stelle im Film spricht Leonardo DiCaprio einen langen, emotionalen Dialog. Genau an dieser Stelle, als ich nur die Stimme hörte und völlig passiv auf meinen 7“ Screen starrte, fragte ich mich, wie der Sprecher von Leonardo wohl aussieht.“ Google schenkte ihm die Antwort: ... © imago stock&people | Granata ImagesFilm ... Gerrit Schmidt-Foss. Der gebürtige Berliner ist die feste deutsche Synchronstimme des US-amerikanischen Schauspielers Leonardo DiCaprio. © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler Darüber hinaus spricht er unzählige Serienhelden wie Jim Parsons – bekannt aus "The Big Bang Theory" – und leiht unter anderem ... © ProSieben / Warner Bros. Televis | ProSieben / Warner Bros. Televis ... dem US-amerikanischer Schauspieler Jeremy Renner (“The Town - Stadt ohne Gnade“) seine deutsche Stimme. © REUTERS | REUTERS / DANNY MOLOSHOK Sandra Schwittau gibt ihre rauchige und markante Stimme ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... der US-amerikanischen Oscar-Preisträgerin Hilary Swank – zum Beispiel in „Boys Don’t Cry“ und „Million Dollar Baby“. © imago stock&people | UPI Photo Außerdem synchronisiert sie die US-amerikanische Schauspielerin Eva Mendes (unter anderem in „Hitch – Der Date Doktor“). Eine der bekanntesten ist die Rolle des ... © REUTERS | REUTERS / GUS RUELAS ... Bart Simpson (l.) aus der Trickserie „Die Simpsons“. © imago stock&people | Unimedia Images Und auch die deutsche Schauspielerin Sabine Bohlmann – unter anderem bekannt aus der ehemaligen ARD-Seifenoper „Marienhof“ – hat etwas mit den „Simpsons“ gemeinsam: ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... Sie leiht von Anfang an der Figur der kleinen Lisa Simpson (l.) ihre sehr hohe Stimme. Die deutsche Schauspielerin gehört auch seit über 30 Jahren zu den aktivsten Synchronsprecherinnen in Sachen Kinderfernsehen. Auch hat sie ... © imago stock&people | EntertainmentPictures ... der schottischen Schauspielerin Shirley Henderson ihre Stimme gegeben – in ihrer Rolle der Maulenden Myrte aus den Harry-Potter-Filmen. © Getty Images Europe | Martin Fraser Jan Odle ist die deutsche Stimme von ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... Will Smith. Seit der erfolgreichen Heist-Movie-Komödie Ocean’s Eleven (2001) synchronisierte er aber auch den verstorbenen ... © REUTERS | REUTERS / EDUARDO MUNOZ ... Bernie Mac, so auch in „3 Engel für Charlie – Volle Power“ (2003) und „Transformers“ (2007). © imago stock&people | Unimedia Images Dietmar Wunde ist die deutsche Synchronstimme von ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... James Bond-Darsteller Daniel Craig und ... © REUTERS | REUTERS / STRINGER/MEXICO ... Schauspieler Adam Sandler. © Getty Images | Andreas Rentz Angelina Jolie wird von ... © REUTERS | REUTERS / KEVORK DJANSEZIAN ... Claudia Urbschat-Mingues synchronisiert. Sie leiht ihre Stimme ebenfalls ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... der US-amerikanischen Schauspielerin Rosario Dawson („Der Zoowärter“, „Sin City 2“) und ... © REUTERS | REUTERS / YVES HERMAN ... Maria Bello (u.a. „Coyote Ugly“). © REUTERS | REUTERS / MARIO ANZUONI Maria Koschny spricht die deutsche Stimme von ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... Jennifer Lawrence und... © REUTERS | REUTERS / MARIO ANZUONI ... Lindsay Lohan. © REUTERS | REUTERS / SUZANNE PLUNKETT Martin Kessler: Seine Stimme ist vor allem durch seine Arbeit als Stammsynchronsprecher für ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... Nicolas Cage und ... © REUTERS | REUTERS / ALESSANDRO BIANCHI ... Vin Diesel bekannt. © REUTERS | REUTERS / MARIO ANZUONI Katrin Fröhlich leiht ihre Stimme bekannten Schauspielkolleginnen wie ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... Cameron Diaz, ... © REUTERS | REUTERS / MARIO ANZUONI ... Gwyneth Paltrow und ... © REUTERS | REUTERS / MARIO ANZUONI ... Heather Locklear. © REUTERS | REUTERS / FRED PROUSER Rupert Grint erlangte seinen Durchbruch durch die Verkörperung des Ron Weasley in den Verfilmungen der „Harry-Potter“-Romane. Sein deutscher Stimmgeber ist ... © REUTERS | REUTERS / FABRIZIO BENSCH ... Max Felder. Er synchronisiert ebenfalls ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... „Twilight“- Star Taylor Lautner und ... © REUTERS | REUTERS / LUKE MACGREGOR ... Schauspieler Corbin Bleu („Highschool Musical“). © REUTERS | REUTERS / FRED PROUSER Gabrielle Pietermann ist bekannt als deutsche Stimme von ... © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler ... Emma Watson, die Hermine aus „Harry Potter“, und ... © REUTERS | REUTERS / EDUARDO MUNOZ ... Anna Kendrick – bekannt aus „Twilight“ oder „Pitch Perfect“. © REUTERS | REUTERS / MARIO ANZUONI Begleitend zur Ausstellung gibt es ab Anfang Mai einen Bildband. Mit dem Kauf erhält man kostenlosen Zugriff auf eine App, mit der die Audio-Aufnahmen der Synchronschauspieler abrufbar sind. Das Buch „Faces Behind The Voices“ erscheint Anfang Mai 2016 im Verlag seltmann+söhne. © „Faces Behind The Voices“ | Marco Justus Schöler „Faces Behind The Voices“