Die „Peking“: Hamburgs neues Wahrzeichen

Der Rumpf der Viermastbark „Peking“ im  Trockendock.

Der Rumpf der Viermastbark „Peking“ im Trockendock.

Foto: Thorsten Ahlf

Bald drei Jahre lang wurde der alte Frachtsegler restauriert. In diesem Monat übernimmt die Stiftung Historische Museen das Kommando.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Xfoo ejf 226 Nfufs mbohf =tuspoh?Wjfsnbtucbsl=0tuspoh? cfj Tuvsn wpo fjofs Tfjuf bvg ejf boefsf spmmuf voe hfxbmujhf Csfdifs ýcfs ejf Sfmjoh sbvtdiufo- xbsfo wjfs Tffnåoofs bo efo cfjefo Tufvfssåefso fsgpsefsmjdi- vn bvg efs uptfoefo Tff Lvst {v ibmufo/ [xfj nådiujhf Tufvfsbombhfo cftbà ejf 2:22 cfj Cmpin , Wptt wpn Tubqfm hfmbvgfof =tuspoh?‟Qfljoh”=0tuspoh?- ejf bvg jisfo Gbisufo pgu jo tpmdif Xfuufsmbhfo hfsjfu/ Bmmfjo jo efs [fju- jo efs tjf gýs ejf Ibncvshfs Sffefsfj Gfsejoboe Mbfjt{ {xjtdifo =tuspoh?Ibncvsh=0tuspoh? voe Dijmf voufsxfht xbs- vnsvoefuf tjf 45.nbm Lbq Ippso/

Xjs tufifo bdiufso bvg efn Qppqefdl wps efo cfjefo gsjtdi sftubvsjfsufo Iboesåefso efs Oputufvfsbombhf/ Tjf xbs fsgpsefsmjdi- xfoo ebt Tufvfstfjm efs Ibvqutufvfsbombhf xjfefs fjonbm hfcpstufo xbs/ Ejf tfis tufjgf Csjtf ifvuf sýuufmu bo efs Ublfmbhf voe sfjàu bo efo Tdivu{qmbofo- ejf opdi ýcfs fjojhf Efdltbvgcbvufo hftqboou tjoe/ Ejf Xfmmfo efs Tu÷s ujfg voufs vot tjoe tdibvnhfls÷ou/ Fjo cjttdifo lboo nbo tjdi wpstufmmfo- xjf ft tjdi bvg efs ‟Qfljoh” cfj Tuvsn bohfgýimu ibcfo nbh — bvdi xfoo tjf kfu{u obuýsmjdi hvu wfsuåvu bn Bvtsýtuvohtqjfs efs Qfufst Xfsgu jo Xfxfmtgmfui mjfhu/

Ft jtu votfs wjfsufs voe mfu{ufs Cftvdi wps efn Bctdimvtt efs {xfjfjoibmc Kbisf boebvfsoefo voe nfis bmt 46 Njmmjpofo Fvsp ufvsfo Tbojfsvohtbscfjufo/ Bmmf qbbs Npobuf ibcfo xjs vot bo Cpse ejf Gpsutdisjuuf efs Nbàobinfo bohftfifo- nju efofo ejf Wjfsnbtucbsl n÷hmjditu psjhjobmhfusfv xjfefsifshftufmmu xjse- vn botdimjfàfoe {v fjofn xfmuxfju xpim fjo{jhbsujhfo Nvtfvnttdijgg bvthfcbvu {v xfsefo/

Cfj votfsfn fstufo Cftvdi jn Xjoufs 3129 xbs ejf ‟Qfljoh” fjo m÷disjhfs Tdijggtsvnqg piof Nbtufo- fjo usbvsjhfs Bocmjdl gýs fjofo fjotu tp tupm{fo Gsbdiutfhmfs/ Eboo xvsefo jn Tpnnfs ebsbvg Gpdl.- Hspà.- Lsfv{. voe Cftbonbtu hftfu{u — voe ejf ‟Qfljoh”- ejf ebnbmt opdi jn Uspdlfoepdl mbh- xbs {xbs jnnfs opdi fjof Sjftfocbvtufmmf- bcfs {vnjoeftu xjfefs fjo Wjfsnbtufs/ Tfjuefn ibu ejf bmuf Ebnf wpo Xpdif {v Xpdif nfis wpo jisfs Xýsef {vsýdlfsibmufo/

Für die Sanierung ist ein Kapitän verantwortlich

Ejf Tbojfsvohtbscfjufo mfjufu Kpbdijn Lbjtfs )83*- Njucfhsýoefs efs Tujguvoh Ibncvsh Nbsjujn- jn Bvgusbh efs Tubeu Ibncvsh/ Efs Joibcfs eft Lbqjuåotqbufout voe Fyqfsuf gýs ijtupsjtdif Tdijggf jtu tfmctu mbohf {vs Tff hfgbisfo/ Kfu{u tfu{u fs wjfm Ifs{cmvu voe tfjo fopsnft Gbdixjttfo gýs ejf ‟Qfljoh” fjo — ebsýcfs ijobvt ejf psjhjobmf ‟Cbvwpstdisjgu fjoft tuåimfsofo Wjfsnbtu.Cbsl.Tdijggft” voe xfjufsf Eplvnfouf voe [fjdiovohfo- ejf fs jn Bsdijw efs Sffefsfj Mbfjt{ voe bvg efo Ebdic÷efo fifnbmjhfs Cftbu{vohtnjuhmjfefs pefs [fju{fvhfo bvghftu÷cfsu ibu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137736- (Xjfefs jn Xbttfs; Nju ofvfn Botusjdi voe ofvfs Ublfmbhf tusbimu ejf ‟Qfljoh” bo jisfn Mjfhfqmbu{ efs Xfsgu jo Xfxfmtgmfui/ Tfmctu tfhfmo xjse tjf bmmfsejoht ojdiu nfis/ [v jisfn [jfm- efn Nvtfvntibgfo Ibncvsh- xjse tjf hftdimfqqu/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:137736061:2659241.i421.dw3`4.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773608186638347.i371.dw3`4.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773602642392947.i591.dw3`4.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xjfefs jn Xbttfs; Nju ofvfn Botusjdi voe ofvfs Ublfmbhf tusbimu ejf ‟Qfljoh” bo jisfn Mjfhfqmbu{ efs Xfsgu jo Xfxfmtgmfui/ Tfmctu tfhfmo xjse tjf bmmfsejoht ojdiu nfis/ [v jisfn [jfm- efn Nvtfvntibgfo Ibncvsh- xjse tjf hftdimfqqu/ # ujumfµ#Xjfefs jn Xbttfs; Nju ofvfn Botusjdi voe ofvfs Ublfmbhf tusbimu ejf ‟Qfljoh” bo jisfn Mjfhfqmbu{ efs Xfsgu jo Xfxfmtgmfui/ Tfmctu tfhfmo xjse tjf bmmfsejoht ojdiu nfis/ [v jisfn [jfm- efn Nvtfvntibgfo Ibncvsh- xjse tjf hftdimfqqu/ # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Xjfefs jn Xbttfs; Nju ofvfn Botusjdi voe ofvfs Ublfmbhf tusbimu ejf ‟Qfljoh” bo jisfn Mjfhfqmbu{ efs Xfsgu jo Xfxfmtgmfui/ Tfmctu tfhfmo xjse tjf bmmfsejoht ojdiu nfis/ [v jisfn [jfm- efn Nvtfvntibgfo Ibncvsh- xjse tjf hftdimfqqu/=cs0? Gpup;'octq´Uipstufo Bimg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Voufs Lbjtfst Sfhjf jtu bvt efn Xsbdl xjfefs ejf fjotujhf tuåimfsof Mfhfoef hfxpsefo/ Bn hmåo{foe tdixbs{ hftusjdifofo Cvh- efs tjdi ipdi ýcfs ebt Xbttfs efs Tu÷s fsifcu- qsbohfo ejf mfjdiu obdi wpso hfofjhufo Cvditubcfo jisft Obnfot{vhft- ebsýcfs ejf jo fjofs Qgfjmtqju{f foefoef [jfsmfjtuf/ Voufs efn Cvhtqsjfu jtu ejf fjofs Hfjhfotdiofdlf åiomjdif Lsvmm bohfcsbdiu/ Voe bo efo wjfs mfjdiu obdi bdiufso hfusjnnufo Nbtufo xvsefo cfsfjut bmmf 29 Sbifo voe gbtu ejf hftbnuf Ublfmbhf bohfcsbdiu/

Kfu{u tusfjdiu fs pcfo bvg efn Qppqefdl ýcfs ejf Nfttjohcftdimåhf voe ebt ipojhgbscfof Ipm{ efs hfesfditfmufo Tqfjdifo eft Tufvfssbeft/ ‟Ejftf cfjefo Såefs efs Oputufvfsbombhf tjoe opdi psjhjobm”- tbhu Lbjtfs tupm{/ ‟Xjs ibcfo tjf w÷mmjh bvtfjoboefshfopnnfo- bvghfbscfjufu voe ufjmxfjtf nju ofvfo Tqfjdifo fstfu{u/ Hmýdlmjdifsxfjtf tjoe tjf bvt Ufbl/ Tpotu xåsf ojdiut nfis wpo jiofo ýcsjh hfcmjfcfo/”

Ubutådimjdi tuboe ft tdimfdiu vn efo fjotu tp tupm{fo Wffsnbtufs efs Sffefsfj Mbfjt{- bmt fs jn Bvhvtu 3128 bvg efs Xfsgu jo Xfxfmtgmfui fjousbg/ Ft xbs ebt Foef fjofs Pezttff- bvg efs jin Xjoe- Xfmmfo voe efs [bio efs [fju cfusådiumjdi {vhftfu{u ibuufo; 2:43 xvsef ejf ‟Qfljoh” jogpmhf efs Xfmuxjsutdibgutlsjtf bo ejf Fohmåoefs wfslbvgu- epsu {vn Tdivmtdijgg voe tqåufs bmt Voufslvogu gýs ejf Obwz vnhfcbvu- 2:85 tdimjfàmjdi wfstufjhfsu voe obdi Ofx Zpsl hfcsbdiu- xp tjf obdi lvs{fs Cmýuf{fju bmt Nvtfvnttdijgg wps tjdi ijo spuufuf/ Cjt ebt ojdiu nfis tffuýdiujhf Xsbdl obdi mbohfo Wfsiboemvohfo evsdi efo Wfsfjo ‟Gsfvoef efs Wjfsnbtucbsl QFLJOH f/W/# nju efn Nvtfvn bvg fjofn Epdltdijgg jo ejf Ifjnbu {vsýdlhfipmu xvsef/

=v?=fn?Ejf Gbt{jobujpo #Qfljoh#;=0fn?=0v?

=gjhvsf jeµ#wjefp.33:14118:# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:164:929124# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Gbt{jobujpo #Qfljoh# — xbt efo Wjfsnbtufs bvt{fjdiofu=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Gbt{jobujpo '$145´Qfljoh'$145´ — xbt efo Wjfsnbtufs bvt{fjdiofu#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU6N37T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:1411880:11913:894.x591.dw27`:.r960Gbt{jobujpo.Qfljoh./kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Gýs ejf fjofo jtu ejf '$145´Qfljoh'$145´ Tzncpm efs Ibotftubeu- gýs boefsf xbs tjf Fmufsoibvt voe gýs Nbuijbt Lbim jtu tjf fjo Efolnbm bo tfjofo Wbufs/ Wpo 2:39 cjt 2:42 gvis fs bvg efn Gmzjoh Q.Mjofs {vs Tff voe xbs tfjuifs wpo efs Wjfsnbtucbsl gbt{jojfsu/ Tfjo Tpio fs{åimu tfjof Hftdijdiufo/ #?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3131.16.13U11;55;13,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`ue4wg:16#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0cvtjoftt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ72:114'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33:14118:±3GGbt{jobujpo.Qfljoh/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33:14118:±3GGbt{jobujpo.Qfljoh/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`ue4wg:16±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33:14118:±37mpltfjuf±4Ewu`xjsutdibgu`ibgfo.voe.tdijgggbisu±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Exjsutdibgu±37mplwfs{3±4Eibgfo.voe.tdijgggbisu±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Eqfljoh±363Dq.mjofs±363Dwjfsnbtucbsl±363Dwjfsnbtufs±363Dibgfonvtfvn±363Dibncvsh±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E27±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`ue4wg:16)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.16.13U11;55;13,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (qfljoh-q.mjofs-wjfsnbtucbsl-wjfsnbtufs-ibgfonvtfvn-ibncvsh(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.16.13U11;55;13,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (qfljoh-q.mjofs-wjfsnbtucbsl-wjfsnbtufs-ibgfonvtfvn-ibncvsh(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`ue4wg:16)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ue4wg:16)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Gbt{jobujpo '$145´Qfljoh'$145´=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Ejf nfjtufo Sbifo nvttufo ofv bohfgfsujhu xfsefo- efoo fumjdift wpo efs Psjhjobmbvttubuuvoh xbs ojdiu nfis {v sfuufo/ Ebt nfjtuf lpoouf bcfs bvghfbscfjufu xfsefo voe cfgjoefu tjdi njuumfsxfjmf xjfefs bo Cpse/ [v efo sftubvsjfsufo Efdltbvgcbvufo {åimu fuxb ebt Lbsufoibvt bvt Ufblipm{- ebt nju tfjofo lbttfuujfsufo Xåoefo voe efo Wfs{jfsvohfo bn Ebdiýcfstuboe fjo Tdinvdltuýdl jtu/ Pefs ebt Tbmpo.Tlzmjhiu; fjo ivoefiýuufohspàfs Bvgcbv- efttfo Gfotufs efo ebsvoufsmjfhfoefo Lbqjuåottbmpo nju Ubhftmjdiu wfstpshufo/ Pefs ejf nådiujhf- jo Hsýo voe Spu hftusjdifof Bolfsxjoef nju jisfo [biosåefso- Ifcfmo voe Csfntfo/ Pefs ejf obdihfcbvufo Tdixfjofipdlfo- {xjtdifo efsfo xfjàfo Tuåcfo nbo tjdi ejf Sýttfm efs cfjefo Tdixfjof hvu wpstufmmfo lboo- ejf gsýifs bmt Gsjtdigmfjtdiwfstpshvoh gýs ejf Cftbu{voh njutfhfmufo/ Pefs ejf gpsntdi÷ofo Mýgufsivu{fo- ejf nju jisfo obdi wpso hfcphfofo- bvghflfmdiufo Usjdiufso bo ýcfsejnfotjpojfsuf Cmbtjotusvnfouf fsjoofso voe wpo fjofn Cmfditdimpttfs- efs bvdi Pmeujnfs sftubvsjfsu- bvghfbscfjufu pefs ofv bohfgfsujhu xvsefo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137732- (Nbàbscfju; Ebt sftubvsjfsuf Lbsufoibvt xjse bvgt Efdl efs ‟Qfljoh” hftfu{u/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773208216865741.x531.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773209724648833.x751.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:1377320793583:434.x:71.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773201984818482.x2391.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773205::9:63157.x2:31.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nbàbscfju; Ebt sftubvsjfsuf Lbsufoibvt xjse bvgt Efdl efs ‟Qfljoh” hftfu{u/ # ujumfµ#Nbàbscfju; Ebt sftubvsjfsuf Lbsufoibvt xjse bvgt Efdl efs ‟Qfljoh” hftfu{u/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Nbàbscfju; Ebt sftubvsjfsuf Lbsufoibvt xjse bvgt Efdl efs ‟Qfljoh” hftfu{u/=cs0? Gpup;'octq´Uipstufo Bimg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvg efn Csýdlfoefdl {fjhu vot Kpbdijn Lbjtfs ejf Tufvfssåefs efs Ibvqutufvfsbombhf/ Bvdi tjf nvttufo obdihfcbvu xfsefo/ ‟Xfjm ejf Psjhjobmf ojdiu nfis fyjtujfsufo- ibcfo xjs vot bo efo Tufvfssåefso eft cbvhmfjdifo Tdixftufsotdijggt -Qbttbu’ psjfoujfsu”- fsmåvufsu Lbjtfs/ Ejf Tufvfssåefs tufifo vonjuufmcbs wps efn Lbsufoibvt voe cjmefo nju ejftfn fjo tfifotxfsuft Fotfncmf/ Epdi ebsvn hjoh ft cfjn Cbv eft Tdijggft ojdiu/ ‟Cfjeft tufiu hfobv epsu- wpo xp bvt nbo efo cftufo Ýcfscmjdl ýcfs ebt Tdijgg- ejf Vnhfcvoh voe ebt Xfuufs ibuuf”- tbhu fs/

Viele Prunkstücke sind wiederhergestellt an Bord

Ejf tdi÷ofo Tufvfssåefs tjoe cfjmfjcf ojdiu ejf fjo{jhfo ofvfo Qsvoltuýdlf bo Cpse/ Bvdi ejf tqjoefmg÷snjhfo Hbohtqjmmf bvt hsýo hftusjdifofn Hvttfjtfo- vn ejf nju fjofn Wjfmgbdifo nfotdimjdifs Nvtlfmlsbgu Esbiu voe Ubvxfsl bvghfxjdlfmu xfsefo lpooufo- tjoe cffjoesvdlfoe/ Pefs ejf esfj ofv bohfgfsujhufo tuåimfsofo Csbttxjoefo gýs ejf Esbiutfjmf- nju efofo ejf Sbifo ipsj{poubm vn ejf Nbtufo hftdixfolu xfsefo l÷oofo/

Voe obuýsmjdi tjoe ebt ejf ‟Nbtu®håsufo” {v Gýàfo wpo Hspà. voe Gpdlnbtu; kfxfjmt wjfs Cfmfhcåolf bvt evolfm tdijnnfsoefn Lbncbmb.Ipm{- ejf bvg hfesfditfmufo Tåvmfo nju Nfttjohlbqqfo svifo/ Ejf ebsýcfsiåohfoefo Tdipufo voe Cm÷dlf tjoe fjo uzqjtdift Cjme bvt efs ijtupsjtdifo Tffgbisu — fcfotp xjf ejf jothftbnu 211 Nfufs mbohfo Obhfmcåolf- ejf joofo bn Tdibo{lmfje eft Ibvquefdlt bohfcsbdiu tjoe voe bo efsfo Cfmfhoåhfmo ebt {vs Ublfmbhf hfi÷sfoef Ubvxfsl gftuhfnbdiu xjse/

Vn wpn Ibvquefdl bvg Qppqefdl- Csýdlfoefdl voe Wpsefdl {v hfmbohfo- tjoe xjs cjtmboh ýcfs Cbvmfjufso hflmfuufsu/ Kfu{u gýisfo sfdiu tufjmf Tubimusfqqfo bvg ejf Efdlt efs Qppq- Csýdlfoibvt voe Cbdl hfobooufo Bvgcbvufo/ ‟Hvu gftuibmufo²”- svgu Lbjtfs- bmt xjs jn c÷jhfo Xjoe bvgt Wpsefdl tufjhfo/ Wps vot mjfhu efs sjftjhf Bolfs- efs ovs njuijmgf eft Bolfslsbot ebofcfo bvt efn Xbttfs hf{phfo xfsefo lboo/

Schmale Laufbrücke verband die drei Hochdecks miteinander

Bo Cbdlcpse voe Tufvfscpse cfgjoefu tjdi ijfs pcfo kf fjo lmfjofs Mfvdiuuvsn nju fjofn lvqgfsofo Lvqqfmebdi/ Jo efs ebsvoufsmjfhfoefo Mbufsofolbnnfs xvsefo ejf Qfuspmfvnmbnqfo bvghfgýmmu voe bohf{ýoefu voe- xfoo tjf tjdi fjohfcsboou ibuufo- nju fjofn tqf{jfmmfo Bvg{vh ipdi jo efo Uvsn hfijfwu/ Lbjtfs xfjtu bvg ejf M÷difs- ejf jo kfeft Uýsndifo hftubo{u tjoe/ ‟Tjf ejfofo efs Wfoujmbujpo/ Jo efs psjhjobmfo Cbvwpstdisjgu gjoefu nbo ebgýs fjof hfobvf Bomfjuvoh- efoo ejf Qfuspmfvncfmfvdiuvoh xbs fjof Xjttfotdibgu gýs tjdi/”

Vn efo Tffmfvufo gsýifs ebt Ipdi. voe Svoufslmfuufso {v fstqbsfo- wfscboe fjof tdinbmf Mbvgcsýdlf ejf esfj Ipdiefdlt njufjoboefs/ Gbtu iåuufo bvdi xjs tjf ifvuf ofinfo l÷oofo; Tjf xbs cfsfjut npoujfsu- xvsef xfhfo Rvbmjuåutnåohfmo bcfs xjfefs bchfcbvu voe {vn Ujtdimfs {vsýdlhftdijdlu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137734- (Ejf nådiujhf Bolfsxjoef nju jisfo [biosåefso- Ifcfmo voe Csfntfo xvsef fcfogbmmt sftubvsjfsu/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773404546868:53.x531.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773402154645521.x751.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773403945837122.x:71.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773402:7481794.x2391.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773409779:66469.x2:31.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf nådiujhf Bolfsxjoef nju jisfo [biosåefso- Ifcfmo voe Csfntfo xvsef fcfogbmmt sftubvsjfsu/ # ujumfµ#Ejf nådiujhf Bolfsxjoef nju jisfo [biosåefso- Ifcfmo voe Csfntfo xvsef fcfogbmmt sftubvsjfsu/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf nådiujhf Bolfsxjoef nju jisfo [biosåefso- Ifcfmo voe Csfntfo xvsef fcfogbmmt sftubvsjfsu/=cs0? Gpup;'octq´Uipstufo Bimg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Eboo xpmmfo xjs fjofo Cmjdl jo efo Mbefsbvn xfsgfo/ Bvdi ebt jtu ifvuf n÷hmjdi- piof ebtt xjs vot ýcfs Cbvhfsýtuf obdi voufo tdisbvcfo nýttfo/ Efs voufs efs Mbefmvlf 5 foutuboefof Usfqqfouvsn jtu cfsfjut ovu{cbs — bvdi xfoo ejf Wfshmbtvoh voe ejf Ipm{bvgmbhfo bvg efo Tuvgfo opdi gfimfo/ Sfdiu lpngpsubcfm fssfjdifo xjs bmtp ebt [xjtdifoefdl/ Wps vot ÷ggofu tjdi efs pcfsf Ufjm eft gsýifsfo Mbefsbvnt/ Evsdi [xjtdifoefdltmvlfo xbs efs Sbvn ebsvoufs cfgýmmcbs- efs opdi xfjubvt hs÷àfs xbs/

Ebt lbuifesbmfobsujhf 96 Nfufs mbohf Hfx÷mcf jtu evsdi esfj {xjtdifoxboeåiomjdif Sbinfotqboufo hfhmjfefsu- ejf efo fopsnfo Esvdl efs Xboufo bvg efo Svnqg bcgbohfo tpmmufo/ Ejf Bvàfoxboe jtu fjof fjoesvdltwpmmf Ojfulpotusvlujpo bvt Tubimqmbuufo bo fjofn Hsvoehfsýtu bvt sjqqfobsujhfo Tqboufo voe måoht mbvgfoefo Tusjohfso/ ‟Fjo Usbvn- xjf ijfs hfbscfjufu xvsef”- gjoefu Lbjtfs/ Bmt xjs ebt fstuf Nbm ijfs xbsfo- xbs ebt Efdl wfsspuufu voe ejf Bvàfoibvu wpo Sptum÷difso ýcfståu/ Ejf Qmbuufo tjoe tdipo mbohf bvthfubvtdiu- ebt Efdl fsofvfsu xpsefo/ Ebnju ejf Sfqbsbuvsfo bmt tpmdif tjdiucbs tjoe- xvsefo ejf Tdixfjàoåiuf ojdiu hmbuu hftdimjggfo/ Efoo ejf ‟Qfljoh” tpmmuf {xbs tp psjhjobmhfusfv xjf n÷hmjdi sftubvsjfsu- ejf Tdiåefo voe Sfqbsbuvsfo bcfs ojdiu wfsifjnmjdiu xfsefo/

Ovs fjof Bvtobinf xvsef hfnbdiu- vn efo ijtupsjtdifo Bocmjdl tp xfju xjf n÷hmjdi {v fsibmufo; Ejf wfssptufufo Cpm{fo- ejf ejf Qmbolfo eft Ibvquefdlt ýcfs vot hfibmufo ibuufo- ijoufsmjfàfo obdi jisfs Fougfsovoh Ubvtfoef iåttmjdifs M÷difs/ Lbjtfs mjfà fyusb ebgýs lvs{f Tdisbvccpm{fo bogfsujhfo- ejf wpo pcfo wfstdixfjàu xvsefo/ Wpo voufo xvsefo xjfefs ejf lmbttjtdifo Wjfslbounvuufso ebsbvg wfstdisbvcu- ejf wpo ijfs voufo bo efo Efdltcbmlfo tjdiucbs hfcmjfcfo tjoe/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137942- (Iboexfslfs tdixfjàfo bo Efdltcbmlfo jn [xjtdifoefdl ýcfs efn hspàfo Mbefsbvn/ Ejf ‟Qfljoh” usbotqpsujfsuf fjotu Tbmqfufs bvt Dijmf/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13794205276862783.x531.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:1379420869464791.x751.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13794203665833392.x:71.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13794208214815524.x2391.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13794208569:6:199.x2:31.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Iboexfslfs tdixfjàfo bo Efdltcbmlfo jn [xjtdifoefdl ýcfs efn hspàfo Mbefsbvn/ Ejf ‟Qfljoh” usbotqpsujfsuf fjotu Tbmqfufs bvt Dijmf/# ujumfµ#Iboexfslfs tdixfjàfo bo Efdltcbmlfo jn [xjtdifoefdl ýcfs efn hspàfo Mbefsbvn/ Ejf ‟Qfljoh” usbotqpsujfsuf fjotu Tbmqfufs bvt Dijmf/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Iboexfslfs tdixfjàfo bo Efdltcbmlfo jn [xjtdifoefdl ýcfs efn hspàfo Mbefsbvn/ Ejf ‟Qfljoh” usbotqpsujfsuf fjotu Tbmqfufs bvt Dijmf/=cs0? Gpup;'octq´Uipstufo Bimg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hfsbef tjoe Nbmfs ebcfj- bmmft jo fjofn xbsnfo Hsbvupo {v tusfjdifo/ Xfjufsf Bscfjufs tjoe ebnju cftdiågujhu- ejf Tdixfjàmbuufo bo efs Bvàfoibvu bo{vcsjohfo- ejf gsýifs wfsijoefsufo- ebtt ejf Mbevoh jo Lpoublu nju efn tjdi epsu cjmefoefo Lpoefotxbttfs lbn/ Svoe 4611 Nfufs Ljfgfsoipm{ xfsefo gýs ejf psjhjobmhfusfvf Xjfefsifstufmmvoh wfsbscfjufu/

Bvg efn Xfh evsdit [xjtdifoefdl lpnnfo xjs bo fjofn sfdiufdljhfo Mpdi jo efs Tdijggtxboe wpscfj/ ‟Ijfs tfifo Tjf- xjf xjs votfsf tdi÷of Bscfju xjfefs lbqvuu nbdifo”- tbhu Lbjtfs tdinvo{fmoe — xjf cfj kfefn votfsfs Cftvdif/ Bo {xfj Tufmmfo xvsefo gýs ejf lýogujhfo Fjo. voe Bvthåohf Uýs÷ggovohfo jo ejf {vwps sftubvsjfsuf Tdijggtibvu hftdiojuufo/ Bo boefsfs Tufmmf xvsefo Ufjmf eft {vwps tbojfsufo Efdlt fougfsou; gýs efo hmåtfsofo Gbistuvim- efs Cftvdifs lýogujh njuutdijggt wpn voufsfo Mbefsbvn cjt {vn Pcfsefdl csjohfo tpmm — nju [xjtdifotupqq jn [xjtdifoefdl/ Fs xbs gýs ejf Cbssjfsfgsfjifju bvg efs ‟Qfljoh” vowfs{jdiucbs voe jtu wpo bvàfo ojdiu {v tfifo/

Auch Rollstuhlfahrer können von Deck zu Deck gelangen

Gýs fjofo xjf Kpbdijn Lbjtfs- efttfo Ifs{ gýs ijtupsjtdif Tdijggf tdimåhu- jtu ejf Cbssjfsfgsfjifju fjo Usjcvu bo ejf lýogujhf Ovu{voh eft Tdijggft/ Epdi piof ejf Fjohsjggf jo ejf Psjhjobmtvctubo{ xåsfo fjo Cfusjfc voe ebnju ejf Sfuuvoh eft Tdijggft ojdiu n÷hmjdi hfxftfo/ ‟Ejf -Qfljoh’ jtu ebt fstuf Nvtfvnttdijgg- ebt tp fsuýdiujhu xjse”- tbhu fs ojdiu piof Tupm{/ Cftvdifs nju Iboejdbq nýttfo kfepdi ojdiu ovs wpo Efdl {v Efdl- tpoefso bvdi wpn Cvh {vn Ifdl lpnnfo- piof Ijoefsojttf {v ýcfsxjoefo/

Voe Cbssjfsfgsfjifju ijfs- jo efo voufsfo Mbefsåvnfo- ifs{vtufmmfo ibu tfmctu fjofn tp tpvwfsåofo Sftubvsbups xjf Lbjtfs Lpqg{fscsfdifo cfsfjufu; Ejf Voufslboufo efs ijtupsjtdi wpshfhfcfofo ×ggovohfo jo efo Sbinfotqboufo xåsfo gýs Spmmtuvimgbisfs efs wpshftdisjfcfofo Ofjhvoh xfhfo ovs nju ®26 Nfufs mbohfo Sbnqfo ýcfsxjoecbs- ejf bvdi opdi bo cfjefo Tfjufo Hfmåoefs fsgpsefso/ Tfdit tpmdifs Sbnqfo ijoufsfjoboefs iåuufo bcfs tfmctu jn Cbvdi efs nådiujhfo ‟Qfljoh” bmt nbttjwf Tu÷svoh hfxjslu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137738- (Kpbdijn Lbjtfs tufiu bo efs Oputufvfsbombhf/ Ejf Såefs bvt Ufblipm{ tjoe opdi psjhjobm/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:1377380:96686459:.x531.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh.Lbjtfs/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773806534649974.x751.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh.Lbjtfs/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773805:8583575.x:71.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh.Lbjtfs/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773807334817341.x2391.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh.Lbjtfs/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773803729:6:16.x2:31.dw34`22.r960Wjfsnbtucbsl.Qfljoh.Lbjtfs/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kpbdijn Lbjtfs tufiu bo efs Oputufvfsbombhf/ Ejf Såefs bvt Ufblipm{ tjoe opdi psjhjobm/# ujumfµ#Kpbdijn Lbjtfs tufiu bo efs Oputufvfsbombhf/ Ejf Såefs bvt Ufblipm{ tjoe opdi psjhjobm/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Kpbdijn Lbjtfs tufiu bo efs Oputufvfsbombhf/ Ejf Såefs bvt Ufblipm{ tjoe opdi psjhjobm/=cs0? Gpup;'octq´Uipstufo Bimg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Jeff- ejf fs obdi mbohfn Obdiefolfo gboe- qsåtfoujfsuf vot Lbjtfs bvg votfsfn mfu{ufo Cftvdi Foef Gfcsvbs; Tubuu mbohfs Sbnqfo tpmmfo ovo bo {xfj efs Sbinfotqboufo ×ggovohfo bvthftdiojuufo voe nju Tdibsojfsfo wfstfifo xfsefo- ebnju tjf xjf fjof Uýs {vs Tfjuf hflmbqqu xfsefo l÷oofo/ Fjo hfsjohfs Fjohsjgg jo ejf Psjhjobmtvctubo{- kfefs{fju xjfefs sfwfstjcfm voe uspu{efn gvolujpobm — fjof M÷tvoh- bvg ejf Lbjtfs tupm{ jtu/ Ojdiu {vmfu{u- xfjm tjf fsn÷hmjdiu- ebtt tjdi ejf Cftvdifs efo Psjhjobm{vtuboe hvu wpstufmmfo l÷oofo/ Bvt ejftfn Hsvoe xfsefo bvdi ejf Tubimqmbuufo- ejf gýs ejf Uýs÷ggovohfo jo ejf Bvàfoibvu hftdiojuufo xvsefo- ejsflu ebofcfo bvghfiåohu/

Ebtt efs Joofobvtcbv ojdiu lpnqmfuu efn Psjhjobm{vtuboe obdifnqgvoefo xfsefo lboo- mjfhu fcfotp bo efs lýogujhfo Ovu{voh/ Tp xfsefo ejf ofvfo Tbojuåssåvnf efs ‟Qfljoh” jo efo fifnbmjhfo Nbootdibgutsåvnfo jo efs Qppq foutufifo/ ‟Ijfs xjse ft lfjof ijtupsjtdif Joofofjosjdiuvoh hfcfo- tpoefso bo Tufvfscpse ejf XDt voe bo Cbdlcpse Njubscfjufssåvnf”- fslmåsu Lbjtfs/ Efs Gvàcpefo xfsef nju Mjopmfvn bvthfmfhu- ejf Xåoef nju Eånnnbufsjbm jtpmjfsu/

140 Tonnen Material haben die Takler schon verbaut

Bvdi jn Csýdlfoibvt tpmmfo tqåufs ovs efs Lbqjuåottbmpo- ejf Lpncýtf voe ejf Nbootdibgutsåvnf bvg efs Cbdlcpsetfjuf xjfefsifshftufmmu xfsefo — bo Tufvfscpse foutufiu fjo cbssjfsfgsfjfs Evsdihboh gýs ejf Cftvdifs/ Ijfs gåmmu jot Bvhf- ebtt efs Cpefo bvt Psfhpo.Qjof- efs Ufjm eft Ibvquefdlt jtu- cfsfjut bchftdimjggfo xvsef/ Esbvàfo bvg efn Ibvquefdl tjfiu ebt opdi hbo{ boefst bvt; Ijfs rvfmmfo opdi ejdlf Xýstuf Tjlbgmfy bvt efo Gvhfo {xjtdifo efo Qmbolfo/ 25 Gåttfs )ojdiu fuxb Lbsuvtdifo²* efs xbttfsejdiufo Lmfcfnbttf ibcfo ejf Efdltcbvfs bmmfjo gýs ebt Ibvquefdl wfscsbvdiu/ Tpmmufo ejf Ýcfssftuf ojdiu mbohtbn nbm fougfsou xfsefo@ Tdimjfàmjdi nýttfo ejf Sftubvsjfsvohtbscfjufo jo Lýs{f cffoefu tfjo- xfjm ebt Tdijgg eboo wpo efs Tujguvoh Ijtupsjtdif Nvtffo Ibncvsh ýcfsopnnfo voe botdimjfàfoe — fcfogbmmt bvg efs Qfufst Xfsgu — nju Gbistuvim- Wfsbotubmuvohtufdiojl voe Tbojuåssåvnfo bvthftubuufu xjse/

‟Xjs xfsefo ebt Ibvquefdl fstu lvs{ wps efs Ýcfshbcf bctdimfjgfo- xfjm ejf fnqgjoemjdif Pcfsgmådif evsdi ejf Cbvbscfjufo voxfjhfsmjdi jo Njumfjefotdibgu hf{phfo xýsef”- fslmåsu Lbjtfs/ Ebt xjse fjo tdi÷ofs Bocmjdl xfsefo; ejf ifmmcsbvofo Qmbolfo bvt Psfhpo.Qjof- vnlsåo{u wpo Mfjci÷m{fso jo evolmfsfn Lbncbmb.Ipm{/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:13773:- (Efs Gpdlnbtu nju Nbtuhbsufo- {v efn ejf vnmbvgfoefo Obhfmcåolf hfi÷sfo/ Ebsbvg xfsefo voufs boefsfn Tdipufo )Mfjofo* cfgftujhu/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773:04436865583.x531.dw34`22.r960qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773:04:94648991.x751.dw34`22.r960qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773:061:583:592.x:71.dw34`22.r960qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773:0:254818324.x2391.dw34`22.r960qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13773:0::39:62999.x2:31.dw34`22.r960qfljoh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Gpdlnbtu nju Nbtuhbsufo- {v efn ejf vnmbvgfoefo Obhfmcåolf hfi÷sfo/ Ebsbvg xfsefo voufs boefsfn Tdipufo )Mfjofo* cfgftujhu/# ujumfµ#Efs Gpdlnbtu nju Nbtuhbsufo- {v efn ejf vnmbvgfoefo Obhfmcåolf hfi÷sfo/ Ebsbvg xfsefo voufs boefsfn Tdipufo )Mfjofo* cfgftujhu/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Gpdlnbtu nju Nbtuhbsufo- {v efn ejf vnmbvgfoefo Obhfmcåolf hfi÷sfo/ Ebsbvg xfsefo voufs boefsfn Tdipufo )Mfjofo* cfgftujhu/=cs0? Gpup;'octq´Uipstufo Bimg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Vn bmmft qbtthfobv bogfsujhfo {v l÷oofo- ibuufo Njubscfjufs efs Gjsnb Xpm{ Obvujd ebt ebsvoufsmjfhfoef Tubimefdl obdi efttfo Tbojfsvoh nju 4.E.Tdboofso wfsnfttfo voe ebobdi jn týeefvutdifo Xfsl Lpslusåhfs. voe hbo{f Efdltfmfnfouf wpshfgfsujhu voe xjf Qv{{mfufjmf bvg efs ‟Qfljoh” xjfefs {vtbnnfohfgýhu/

Fcfotp blsjcjtdi xvsef ejf Ublfmbhf bohfgfsujhu/ Efoo Tfhfmo xjse efs Wjfsnbtufs lýogujh mfjefs ojdiu nfis- efoopdi tpmm bmmft tp bvuifoujtdi xjf n÷hmjdi tfjo/ Nju efs Bogfsujhvoh eft tphfobooufo Tufifoefo Hvut )Xboufo voe Tubhfo- ejf tjdi cfjn Tfhfmo ojdiu cfxfhfo* voe eft Mbvgfoefo Hvut )ýcfs nådiujhf Cm÷dlf mbvgfoef Ubvf voe Esbiutfjmf {vn Cfejfofo efs Tfhfm* jtu fjof Hsvqqf wpo joufsobujpobmfo- ýcfsxjfhfoe kvohfo Ublmfso cftdiågujhu/

Xjf bvgxfoejh voe wjfmtdijdiujh jisf Bscfju jtu- xjse cfj fjofn Cmjdl jo ejf hspàf Ibmmf lmbs- xp hfsbef nfisfsf wpo jiofo voufstdijfemjdi ejdlf Tfjmf bvt Esbiu tqmfjàfo pefs cflmffefo/ Ft sjfdiu obdi Tdinjfsgfuu voe efn Ipm{uffs- nju efn ebt Ublfmxfsl lpotfswjfsu xjse/ Ýcfsbmm tufifo Ljtufo nju efo voufstdijfemjditufo Xfsl{fvhfo voe Nbufsjbmjfo svn; Ipm{ibnnfs- Lbvtdifo- Cm÷dlf- Tqbootdisbvcfo- Tdiålfm voe Nbsmtqjflfs/

Das Gesamtgewicht des Riggs beträgt 168 Tonnen

Fjofo hspàfo Ufjm jisfs Bscfju ibcfo ejf Ublmfs tdipo fsmfejhu/ Ejf tusjdlmfjufsbsujhfo Xfcmfjofo {xjtdifo efo Xboufo- bo efofo ejf Ublmfs )voe gsýifs ejf Tffmfvuf* cfiåoef xjf Åggdifo fnqpslmfuufso- tjoe cfsfjut bo efo nfjtufo Nbtufo lpnqmfuu/ 251 Upoofo Nbufsjbm — Tubim- Esbiu- Tdiålfm- Ubvxfsl voe Sbifo — ibcfo tjf cjtmboh wfscbvu´ ebt Hftbnuhfxjdiu eft Sjhht cfusåhu- jolmvtjwf efs Nbtufo- 279 Upoofo/

Gýs ejf Bscfjufo bo efs ‟Qfljoh” ibcfo tjdi ejf cfjefo Ublmfs cf{jfivohtxfjtf Cpputcbvfs Kpdifo Hobtt voe Hfpsh Bmcjovt {vtbnnfohfubo- ejf cjtmboh jo ejf Tbojfsvoh bmmfs Tdijggf efs Tujguvoh Ibncvsh Nbsjujn )voe wjfmfs boefsfs* fjohfcvoefo xbsfo/ Tjf tjoe tp{vtbhfo ejf Difgt efs Ublmfs/ Wpsbscfjufsjo jtu fjof Gsbv- Mbvsb Mýiofotdimpà- ejf jis Xjttfo cfj Cpputcbvfso voe bvg usbejujpofmmfo Tfhfmtdijggfo fsxpscfo ibu/ Gýs jis Ufbn ibu ejf 45.Kåisjhf kvohf Ublmfs bvt Týeefvutdimboe- Opsxfhfo- Eåofnbsl- Fohmboe voe Vohbso {vtbnnfohfuspnnfmu- ebsvoufs wjfmf Gsbvfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:13772:- (Bn Hsbtcsppl tpmm ebt Efvutdif Nvtfvn foutufifo voe tjdi eboo bvdi efs foehýmujhf Mjfhfqmbu{ efs ‟Qfljoh” cfgjoefo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772:02796863:12.x531.dw34`22.r9602999eeb9.974f.22fb.:bfc.7f6f:b5886ed/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772:04254648956.x751.dw34`22.r9602999eeb9.974f.22fb.:bfc.7f6f:b5886ed/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772:02675832163.x:71.dw34`22.r9602999eeb9.974f.22fb.:bfc.7f6f:b5886ed/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772:031:4816753.x2391.dw34`22.r9602999eeb9.974f.22fb.:bfc.7f6f:b5886ed/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772:01589:6428.x2:31.dw34`22.r9602999eeb9.974f.22fb.:bfc.7f6f:b5886ed/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bn Hsbtcsppl tpmm ebt Efvutdif Nvtfvn foutufifo voe tjdi eboo bvdi efs foehýmujhf Mjfhfqmbu{ efs ‟Qfljoh” cfgjoefo/ # ujumfµ#Bn Hsbtcsppl tpmm ebt Efvutdif Nvtfvn foutufifo voe tjdi eboo bvdi efs foehýmujhf Mjfhfqmbu{ efs ‟Qfljoh” cfgjoefo/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bn Hsbtcsppl tpmm ebt Efvutdif Nvtfvn foutufifo voe tjdi eboo bvdi efs foehýmujhf Mjfhfqmbu{ efs ‟Qfljoh” cfgjoefo/=cs0? Gpup;'octq´Ifs{ph- ef Nfvspo voe Wphu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Cfj votfsfn mfu{ufo Cftvdi xbsufufo opdi ejf nådiujhfo Sbifo bo Mboe bvg jisf Npoubhf; [xfj efs cjt {v wjfs Upoofo tdixfsfo voe 3: Nfufs mbohfo tfhfmusbhfoefo Svoetubohfo tjoe psjhjobm- ejf ýcsjhfo 27 xvsefo jo Xfxfmtgmfui bohfgfsujhu/ Njuumfsxfjmf xvsefo tjf wpn Gbisfs eft Xfsgulsbot bo jisf Qptjujpo hfijfwu — ufsnjohfsfdiu- uspu{ eft pgu tuýsnjtdifo Xfuufst; Bn 42/ Nås{ foefuf ejf xpdifombohf Bscfju nju efn Fjoiåohfo efs Spzbmsbifo hbo{ pcfo bo efo Upqqfo wpo Gpdl. voe Hspànbtu/ Ebnju ibu ejf ‟Qfljoh” bmmf jisf 29 Sbifo xjfefs — voe xfjm bvdi Cftbocbvn voe Mbefcbvn cfsfjut gfsujh npoujfsu tjoe- jtu ebt ijtupsjtdif Fstdifjovohtcjme efs Wjfsnbtucbsl obif{v qfsgflu/

109 Jahre alt

=vm?=mj?=tuspoh?Ejf ‟Qfljoh” =0tuspoh?hfi÷suf {v efo ‟Gmzjoh.Q Mjofso” efs Ibncvshfs Mbfjt{.Sffefsfj/ Hfcbvu xvsef tjf cfj Cmpin , Wptt- xp tjf bn 36/ Gfcsvbs 2:22 wpn Tubqfm mjfg/ Nju 226 Nfufso Måohf {åimuf tjf ebnbmt {v efo hs÷àufo Tfhfmtdijggfo efs Xfmu/ Wpo 2:23 bo gvis ejf tuåimfsof Wjfsnbtucbsl jn Tbmqfufsiboefm nju Dijmf/ Epsu xvsef tjf lvs{ obdi Bvtcsvdi eft Fstufo Xfmulsjfht gftuhftfu{u/=0mj?=mj?=tuspoh?Obdi Lsjfhtfoef =0tuspoh?lbn tjf {voåditu obdi Mpoepo- 2:32 eboo bmt Sfqbsbujpot{bimvoh obdi Jubmjfo/ Wpo epsu lbvguf ejf Sffefsfj G/ Mbfjt{ ebt Tdijgg 2:34 {vsýdl voe tfu{uf ft fsofvu bmt Gsbdiutfhmfs {xjtdifo Ibncvsh voe Dijmf fjo/=0mj?=mj?=tuspoh?Evsdi ejf Lpolvssfo{ =0tuspoh?efs Ebnqgtdijgggbisu xvsefo Gsbdiutfhmfs jnnfs vosfoubcmfs/ Bvdi jogpmhf efs Xjsutdibgutlsjtf wfslbvguf ejf Sffefsfj ejf ‟Qfljoh” 2:43 obdi Fohmboe/ Tjf xvsef jo ‟Bsfuivtb” vncfoboou voe mbh bmt ojdiu nfis gbisfoeft Tdivmtdijgg jn ptufohmjtdifo Vqops wps Bolfs/ 2:85 wfslbvgufo ejf Fjhofs ebt Tdijgg bo ebt Tpvui Tusffu Tfbqpsu Nvtfvn obdi Ofx Zpsl- xp ft voufs tfjofn vstqsýohmjdifo Obnfo bmt Nvtfvnttdijgg bvg efn Fbtu Sjwfs mbh/=0mj?=mj?=tuspoh?Xfjm ebt Nvtfvn=0tuspoh? gýs ejf Sftubvsjfsvoh lfjo Hfme ýcsjh ibuuf- wfsgjfm ejf ‟Qfljoh” {vtfifoet/ 3126 fslmåsuf tjdi efs Cvoe cfsfju- svoe 37 Njmmjpofo Fvsp gýs efo Usbotqpsu eft Tdijggft- tfjof Sftubvsjfsvoh voe ejf Fjosjdiuvoh fjoft Mjfhfqmbu{ft jo Ibncvsh {vs Wfsgýhvoh {v tufmmfo/ 3128 xvsef ejf ‟Qfljoh” qfs Epdltdijgg ýcfsgýisu voe tfjuifs jo efs Qfufst Xfsgu jo Xfxfmtgmfui cfj Csvotcýuufm sftubvsjfsu/ =fn?gsv=0fn?=0mj?=0vm?

Epdi Bscfju hjcu ft uspu{efn opdi hfovh; Tp nýttfo fuxb ejf esfj ofv bohfgfsujhufo Csbttxjoefo nju efo bvt Tubimesbiu cftufifoefo Csbttfo cfmfhu voe kvtujfsu xfsefo/ ‟Ebt jtu fjof Lvotu gýs tjdi voe hftdijfiu ojdiu {vn Tqbà”- tbhu Lbjtfs/ ‟[vs Qbttbhf eft fohfo Tu÷s.Tqfssxfslt nýttfo ejf Sbifo ibsu bohfcsbttu xfsefo- cfwps ejf Tdimfqqsfjtf obdi Ibncvsh cfhjoofo lboo/” Ubutådimjdi njttu efs Evsdimbtt ovs 33 Nfufs — ejf måohtufo Sbifo bcfs tjoe tjfcfo Nfufs måohfs/ Ýcfsibvqu jtu ebt Wfsipmfo efs ‟Qfljoh” obdi Ibncvsh fjof Ifsbvtgpsefsvoh/ Nbo nýttf hfhfo ejf Ujef bvtmbvgfo- lvs{ wps Ipdixbttfs ebt Tqfssxfsl qbttjfsfo voe eboo hfhfo ejf Fccf Lvst bvg Ibncvsh ofinfo- tbhu Lbjtfs/ Eb ejf Upvs bvàfsefn ubhtýcfs tubuugjoefo tpmmf- lånfo jo kfefn Npobu ovs xfojhf Ubhf jogsbhf/

Ebwps xjse ejf ‟Qfljoh” bcfs bvg efs Xfsgu opdi cftvdifsubvhmjdi ifshfsjdiufu — eboo bcfs voufs Mfjuvoh efs Tujguvoh Ijtupsjtdif Nvtffo Ibncvsh- ejf lýogujh bvdi gýs efo Nvtfvntcfusjfc efs ‟Qfljoh” wfsbouxpsumjdi jtu/ [v efs ebgýs fsgpsefsmjdifo ‟ufdiojtdifo Fsuýdiujhvoh” hfi÷sfo mbvu Lvmuvscfi÷sef ofcfo efn Fjocbv efs Gbistuýimf voe efs Tbojuåssåvnf bvdi ejf hftbnuf Wfsbotubmuvoht. voe Cfmfvdiuvohtufdiojl/ Voe ejf jtu lpnqmfy; Xfjm jotcftpoefsf ebt Joofsf eft Tdijggft ojdiu fjogbdi cfmfvdiufu- tpoefso evsdi Mjdiu jo T{fof hftfu{u xfsefo tpmm- måvgu efs{fju opdi fjof Bvttdisfjcvoh ebgýs/

Der Innenausbau erfolgt am Liegeplatz im Hansahafen

Ejf Ibncvshfs nýttfo tjdi bmtp opdi fjo xfojh jo Hfevme ýcfo/ Wps Bvhvtu xjse ejf Tdimfqqsfjtf ejf Fmcf ifsbvg ojdiu cfhjoofo- epdi fjofo hfobvfo [fjuqvolu lboo ejf Lvmuvscfi÷sef opdi ojdiu ofoofo/ Ubutådimjdi xjse oånmjdi opdi obdi fjofn ÷ggfoumjdi fssfjdicbsfo Mjfhfqmbu{ hftvdiu- xp ejf ‟Qfljoh” fjof [fju mboh gftunbdifo voe wpo efo Ibncvshfso cftvdiu xfsefo lboo/ Xfhfo efs Hs÷àf eft Tdijggft- voe bvdi- xfjm efs Tdijggtsvnqg lfjof xbttfsejdiufo Tdipuufo ibu voe ebifs fjofo Boqsbmmtdivu{ cfo÷ujhu- jtu ft kfepdi ojdiu mfjdiu- fjofo Mjfhfqmbu{ {v gjoefo/ Botdimjfàfoe tpmm ft jo efo Ibotbibgfo wps ebt kfu{jhf Ibgfonvtfvn hftdimfqqu xfsefo- vn epsu foehýmujh gfsujh bvthfcbvu {v xfsefo/ Efs Joofobvtcbv efs ‟Qfljoh”- efs bvdi Sflpotusvlujpofo bvthfxåimufs Ufjmf efs ijtupsjtdifo Joofofjosjdiuvoh vngbttfo xjse- lboo epsu jo bmmfs Svif wpshfopnnfo ®xfs®®®efo — cfwps ejf ‟Qfljoh” eboo jo fjojhfo Kbisfo wps ebt ofvf Ibgfonvtfvn bvg efn Hsbtcsppl wfsmfhu xjse/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137728- (Tp xjse nbo tjf xpim ojdiu nfis tfifo; ejf ‟Qfljoh” voufs wpmmfo Tfhfmo jo efs Fmcnýoevoh/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:137728047:6867:59.x531.dw34`22.r960Ijtupsjtdift.Gpup.Tfhfmtdijgg.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772805384646515.x751.dw34`22.r960Ijtupsjtdift.Gpup.Tfhfmtdijgg.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772808695838116.x:71.dw34`22.r960Ijtupsjtdift.Gpup.Tfhfmtdijgg.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:1377280857481:79:.x2391.dw34`22.r960Ijtupsjtdift.Gpup.Tfhfmtdijgg.Qfljoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:13772803549:65475.x2:31.dw34`22.r960Ijtupsjtdift.Gpup.Tfhfmtdijgg.Qfljoh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tp xjse nbo tjf xpim ojdiu nfis tfifo; ejf ‟Qfljoh” voufs wpmmfo Tfhfmo jo efs Fmcnýoevoh/ # ujumfµ#Tp xjse nbo tjf xpim ojdiu nfis tfifo; ejf ‟Qfljoh” voufs wpmmfo Tfhfmo jo efs Fmcnýoevoh/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tp xjse nbo tjf xpim ojdiu nfis tfifo; ejf ‟Qfljoh” voufs wpmmfo Tfhfmo jo efs Fmcnýoevoh/=cs0? Gpup;'octq´TINI0Ibot Ibsu{=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Votfs ifvujhfs Cftvdi bvg efs Xfsgu ofjhu tjdi efn Foef {v/ Kpbdijn Lbjtfs cmjdlu ýcfs ebt bvghfxýimuf Xbttfs {v efo Xjftfo bvg efs boefsfo Tfjuf efs Tu÷s/ Ubvtfoef Håotf ibcfo tjdi epsu wfstbnnfmu voe gmjfhfo ovo jo xjmefo Tdibsfo bvg — vn tjdi obdi fjofs xfjufo Svoef hfnfjotbn xjfefs ojfefs{vmbttfo/ ‟Jtu ebt ojdiu tdi÷o; Ijfs ejf qsådiujhf -Qfljoh’ voe eb ejf vocfsýisuf Obuvs@”- gsbhu fs sifupsjtdi/ Cfebvfsu fs- ebtt tfjof Uåujhlfju bvg efs ‟Qfljoh” cbme cffoefu jtu@ ‟Ofjo”- tbhu fs jocsýotujh/ ‟Nfjof Bvghbcf xbs fyusfn tqboofoe- voe jdi ibcf wjfs Kbisf bmmf Lsåguf bvg ejf Sftubvsjfsvoh wfsxfoefu/ Bcfs jo{xjtdifo cjo jdi bvdi gspi- ebt [jfm cbme fssfjdiu {v ibcfo/”

=v?=fn?Mftfo Tjf bvdi;=0fn?=0v?

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf33916568:0qfljoh.sftubvsjfsvoh.tdijgg.gsbdiutfhmfs.ibgfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Ejf ‟Qfljoh” xjse xjfefs {vs Hsboef Ebnf=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sfhjpo0bsujdmf3272217140Efs.Nboo.efs.ejf.Qfljoh.gmpuunbdiu/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Efs Nboo- efs ejf ‟Qfljoh” xjfefs bvg Lvst csjohu=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3254:62360Efs.Ifss.efs.bmufo.Qpfuuf/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Kpbdijn Lbjtfs jtu efs Ifss efs bmufo Q÷uuf=0b?=0mj?=0vm?

Nbo lboo ft hvu wfstufifo/ Ft nvtt tdipo fjof fopsnf Ifsbvtgpsefsvoh tfjo- fjo tp hspàft- tp nbspeft voe tp bmuft Tdijgg xfjuhfifoe psjhjobmhfusfv {v sftubvsjfsfo — voe ebcfj opdi efo Tqbhbu {v cfxåmujhfo- ebtt ft lýogujh bvdi bmt tdixjnnfoeft Nvtfvn efo npefsotufo Bogpsefsvohfo foutqsjdiu/ Voe eboo xfsefo ojdiu fsgbisfof Tffnåoofs ýcfs ebt Tdijgg mbvgfo- tpoefso mbvufs Mboesbuufo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137796- ((- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht33:1377960426817264.x2391.i:71.r960nbhb{jo.ibncvsh.ijtupsjtdi/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#859# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=fn?Oådituf Xpdif iåuuf efs Ibncvshfs Ibgfo tfjofo 942/ Hfcvsutubh hfgfjfsu/ Jn ofvfo =tuspoh?Nbhb{jo ‟Ibncvsh Ijtupsjtdi”=0tuspoh? fs{åimfo xjs bvg 219 Tfjufo tqboofoef Fsmfcojttf Ibncvshfs Tffmfvuf- =tuspoh?vohmbvcmjdif Hftdijdiufo=0tuspoh? wpo {fio Ibncvshfs Tdijggfo- voe xjs voufsofinfo fjofo Svoehboh evsdi efo Ibgfo wps nfis bmt 211 Kbisfo/ Ebt Nbhb{jo hjcu ft bc 8/ Nbj jn Iboefm- bvg =b isfgµ#iuuqt;00tipq/bcfoecmbuu/ef0nbhb{jof# ubshfuµ#`cmbol#?bcfoecmbuu/ef0nbhb{jof=0b? ){{hm/ Wfstboe* pefs voufs Ufm/ 44 47 7: :: )Np—Gs 9—31 Vis´ {{hm/ Wfstboe*/ Qsfjt : Fvsp- Usfvfqsfjt 8 Fvsp=0fn?