Kurz notiert

Fußball: Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat den Vertrag mit Abwehrspieler Tobias Levels (23) vorzeitig um zwei weitere Jahre bis zum 30. Juni 2013 verlängert.

Fußball: Rekordmeister Bayern München hat Torhüter Rouven Sattelmaier verpflichtet. Der 22-Jährige kommt im Sommer ablösefrei vom Drittligisten Jahn Regensburg.

Basketball: Nach Dirk Nowitzki und Chris Kaman könnte bald ein dritter NBA-Profi für die deutsche Nationalmannschaft auflaufen. Donte Greene (22, Sacramento Kings) hat sein Interesse erneuert, für Deutschland spielen zu wollen. Greene besitzt keinen deutschen Pass, ist aber in München geboren.

Rad: Erster Saisonsieg für Jens Voigt (Saxo Bank). Der 38-Jährige gewann auf der vierten Etappe der Katalonien-Rundfahrt von Oliana nach Asco im Sprint gegen Rein Taaramae (Estland). Gesamtführender: Joaquim Rodriguez (Spanien).

Hamburg

Handball: Die Bundesligafrauen des Buxtehuder SV müssen sechs Monate ohne Maxi Hayn auskommen. Die Rückraumspielerin erlitt bereits am Sonntag einen Kreuzbandriss.

Fußball: Oberligist Wedeler TSV hat sich mit sofortiger Wirkung von Trainer Peter Nogly getrennt. Frank Pagenkopf, der die Mannschaft im Sommer übernehmen sollte, tritt vorzeitig die Nachfolge des Ex-HSV-Profis an und wird bereits am Sonntag im Spiel bei Halstenbek-Rellingen auf der Bank sitzen.

Fußball: Helmuth Korte ist erneut zum Präsidenten von Oberligist SC Victoria gewählt worden. Er geht damit in seine elfte Amtsperiode. Korte ist bereits seit 1990 Präsident des Vereins.