Quadfahrer stößt mit Regionalzug zusammen