Hamburg. Die Wachstumsgeschichte hat ein jähes Ende gefunden, die Rezession ist da – und den Ernst der Lage haben viele noch nicht begriffen.