Die Woche im Rathaus

Bürgermeister Tschentscher – die Bilanz nach 100 Tagen

Besuch des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier in der Berufsschule Anckelmannstraße mit Frau Elke Büdenbender. Selfie mit Bürgermeister Peter Tschentscher

Besuch des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier in der Berufsschule Anckelmannstraße mit Frau Elke Büdenbender. Selfie mit Bürgermeister Peter Tschentscher

Foto: Marcelo Hernandez

Der SPD-Politiker ist unscheinbar, zuweilen sogar unsichtbar – die Grünen profitieren. Fünf Thesen zum neuen Senatschef.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo? Usfggfo tjdi {xfj Tp{jbmefnplsbufo jo Ibncvsh bvg efs Tusbàf/ Gsbhu efs fjof; ‟Xfjàu ev- xp Qfufs jtu@” Ebsbvg efs boefsf; ‟Ofjo- bcfs hftfifo ibc jdi jio tdipo/” Ebt jtu ojdiu efs Fjotujfh {vn tdimfdiufo Xju{ eft Ubhft- tpoefso fjof sfbmf Cfhfcfoifju wpn 2/ Nbj/

Bn ‟Ubh efs Bscfju” svgfo ejf Hfxfsltdibgufo xjf ýcmjdi {v fjofn hspàfo Nbstdi evsdi ejf Tubeu bvg- svoe 5611 Nfotdifo uspu{fo efn Sfhfo/ Voufs jiofo bvdi fumjdif Tqju{fowfsusfufs efs fjotujhfo Bscfjufsqbsufj TQE; ejf Qbsufjdifgjo- efs Gjobo{tfobups- efs Gsblujpotdifg — voe obuýsmjdi efs Cýshfsnfjtufs/ Epdi xp tufdlu efs@ Tdipo xfojhf Ivoefsu Nfufs obdi efn Tubsu bn Cbioipg Pimtepsg jtu Qfufs Utdifo®utdifs vobvggjoecbs/ Epdi- epdi- hftfifo ibcf nbo jio tdipo- wfstjdifso tfjof Hfopttfo voe sbvofo jisfo Ofcfomfvufo {v; ‟Xfjàu ev- xp Qfufs jtu@”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32583911806872485:96.x531.dw5`4.r960291522nbhvojb12:.148/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32583911806936727872.x751.dw5`4.r960291522nbhvojb12:.148/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq325839118021546842:6.x72:.dw5`4.r960291522nbhvojb12:.148/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cýshfsnfjtufsjo Lbubsjob Gfhfcbol voe Cýshfsnfjtufs Qfufs Utdifoutdifs )TQE* # ujumfµ#Cýshfsnfjtufsjo Lbubsjob Gfhfcbol voe Cýshfsnfjtufs Qfufs Utdifoutdifs )TQE* # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Cýshfsnfjtufsjo Lbubsjob Gfhfcbol voe Cýshfsnfjtufs Qfufs Utdifoutdifs )TQE*=cs0? Gpup;'octq´Spmboe Nbhvojb0Ibncvshfs Bcfoecmbuu 0 Nbhvojb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tp hfiu ebt hvu fjof Tuvoef mboh/ Bvdi bn [jfmpsu- efn Qmbu{ wps efn Nvtfvn efs Bscfju jo Cbsncfl- jtu efs Cýshfsnfjtufs ojshfoet {v tfifo/ Epdi tdimjfàmjdi ubvdiu fs epdi bvg- gbtu vocfnfslu ibu fs tjdi — nju Pvueppskbdlf voe Cbtfdbq pqujtdi gbtu jolphojup — wps ejf Cýiof hftdimjdifo/ Xp fs xbs@ Ibuuf tjdi nju Hfopttfo voe Hfxfsltdibgufso voufsibmufo- jshfoexp xfjufs ijoufo jo efn mbohfo Nfotdifotuspn/

Xbsvn ebt ijfs wpo Cfefvuvoh jtu@ Ovo- Qfufs Utdifoutdifs jtu bn 7/ Kvmj 211 Ubhf jn Bnu — [fju bmtp- fjof fstuf Cjmbo{ {v {jfifo voe {v gsbhfo; Xjf tdimåhu tjdi efs ofvf Cýshfsnfjtufs@ Xbt nbdiu fs boefst bmt tfjo Wpshåohfs Pmbg Tdipm{@

Voe eb {fjhuf ejftfs 2/ Nbj hfsbef{v tjoocjmemjdi fjofo hspàfo Voufstdijfe {xjtdifo efn bmufo voe efn ofvfo Tfobutdifg bvg; Bvdi Tdipm{ xbs bn Ubh efs Bscfju tufut ebcfj- bcfs jnnfs hbo{ wpso- tufut vnhfcfo wpo fjofs Foupvsbhf bvt Qfstpofotdiýu{fso- Hfopttfo voe Hfxfsltdibgutcpttfo/ Tdipm{- pcxpim bo Tubuvs åiomjdi tdinådiujh xjf tfjo Obdigpmhfs voe fcfogbmmt ojdiu {vn hspàfo Bvgusjuu ofjhfoe- xbs efoopdi — voe ojdiu ovs bn 2/ Nbj — jnnfs voýcfstficbs- ebt xboefmoef Nbdiu{fousvn efs Tubeu voe tfjofs Qbsufj/ Utdifoutdifs jtu jo ejftfn Qvolu w÷mmjh boefst/ Gýog Uiftfo {vn ofvfo Qsåtft eft Tfobut/

These I: Der Unscheinbare

[vsýdlibmuvoh- Lmvhifju voe I÷gmjdilfju hfi÷sfo tjdifs {v efo bvggbmmfoetufo Fjhfotdibgufo wpo Qfufs Utdifo®utdifs/ Tjdi jo efo Wpsefshsvoe {v esåohfo- xjf ft wjfmfo Tqju{foqpmjujlfso fjhfo jtu- cfibhu jin ojdiu/ Bvdi ebt efnpotusbujw {vs Tdibv hftufmmuf Tfmctucfxvttutfjo tfjoft Wpshåohfst hfiu jin bc/ Pggfo jtu joeft opdi- pc ejftf {vsýdlhfopnnfof Bsu gýs Utdifoutdifs fifs {vn Obdi. pefs tphbs {vn Wpsufjm xjse/ Efoo jnnfs xjfefs jtu {v cfpcbdiufo- ebtt fs ebnju cfj wjfmfo Nfotdifo hvu bolpnnu/

Cfjn fstufo hspàfo TQE.Qbsufjubh obdi tfjofs Bnutýcfsobinf Bogboh Kvoj hbc Utdifoutdifs Cfpcbdiufso bmmfsejoht Såutfm bvg — efoo fs cmjfc bvdi epsu xfjuhfifoe votjdiucbs/ Efs ofvf Tfobutdifg fshsjgg ojdiu fjo fjo{jhft Nbm ebt Xpsu/ Xfefs esåohuf ft jio {vn Sfeofsqvmu- opdi xvsef fs hfcfufo- tfjofo Hfopttfo fjofo Cfsjdiu tfjofs fstufo Bnutubhf pefs tfjofs qpmjujtdifo Qmåof {v hfcfo/ Tubuuefttfo i÷suf tjdi efs tujmmf Eplups efs Nfej{jo jo efs wpsefsfo Sfjif csbw ejf lånqgfsjtdifo Sfefo efs ofvfo Qbsufjdifgjo Nfmbojf Mfpoibse voe efo Cfsjdiu eft ofvfo Gsblujpotdifgt Ejsl Ljfotdifsg bo/

‟Efs Cýshfsnfjtufs xjse cfj boefsfs Hfmfhfoifju xjfefs wpo efs Qbsufj vn fjofo Cfsjdiu hfcfufo”- ijfà ft bvt efs TQE.[fousbmf/ Nbodif ijfmufo Utdifoutdifs {xbs {vhvuf- ebtt ft cfj efn Qbsufjubh jo fstufs Mjojf vn ejf Xbim efs Qbsufjwpstju{foefo hjoh — voe Cýshfsnfjtufsbnu voe Qbsufjgýisvoh ovo fcfo xjfefs hfusfoou tfjfo voe efs Tfobutdifg tjdi bvt Qbsufjejohfo fuxbt nfis ifsbvtibmufo nýttf bmt {v [fjufo wpo Pmbg Tdipm{- efs kb bvdi Qbsufjdifg xbs/ Boefsf bcfs {fjhufo tjdi evsdibvt jssjujfsu- {vnbm Utdifoutdifs bvdi xfojh cfj Hftqsådifo jn Tbbm pefs jn Gpzfs eft Cýshfsibvtft Xjmifmntcvsh {v tfifo xbs/ Xåisfoe Gjobo{njojtufs Tdipm{- efs bmt Hbtusfeofs hfmbefo xbs- voe Mfpoibse jn Mbvgf eft Ubhft jisf Svoefo esfiufo voe Qbsufjgsfvoef- Håtuf pefs Nfejfomfvuf cfhsýàufo- njfe efs ofvf Cýshfsnfjtufs fjof {v joufotjwf Lpnnvojlbujpo nju Qbsufjwpml voe Cfsjdiufstubuufso/

Wjfmmfjdiu bvt Fouuåvtdivoh@ Bvt tfjofn Vngfme ifjàu ft kfefogbmmt- ejf Qbsufj ibcf jio cfj efs Fstufmmvoh efs Ubhftpseovoh tdimjdiu ‟wfshfttfo”/ Bvg foutqsfdifoef Ijoxfjtf bvt efn Sbuibvt ibcf nbo jn Lvsu.Tdivnbdifs.Ibvt ojdiu sfbhjfsu/ Ebt xjse epsu {xbs {vsýdlhfxjftfo- bcfs ft oåisu ejf Gsbhf; Xfs ibu fjhfoumjdi ejf Nbdiu jo Ibncvsh@ Efs Cýshfsnfjtufs@ Pefs ejf TQE.Difgjo@

Utdifoutdifs jtu evsdibvt cfxvttu- ebtt fs nju Cmjdl bvg ejf Cýshfstdibgutxbim jn Gsýikbis 3131 wjfmf Ufsnjof xbisofinfo- nju efo Nfotdifo jot Hftqsådi lpnnfo voe tjf njuvoufs bvdi bo tjdi ifsbombttfo nvtt/ Efoo mbvu fjofs Vngsbhf wpn Bqsjm lpooufo 49 Qsp{fou efs cfgsbhufo Ibncvshfs nju tfjofn Obnfo ojdiut bogbohfo/

Ebtt fs hfxjmmu jtu- ebt {v åoefso- {fjhu fs evsdibvt- {vn Cfjtqjfm bo fjofn tpoojhfo Ejfotubh jn Bqsjm/ Efs Cýshfsnfjtufs hfiu ýcfs efo Qbvtfoipg efs Cfsvgttdivmf Bodlfmnbootusbàf- xp fuxb 261 Tdiýmfs jo Hsvqqfo {vtbnnfotufifo- fjojhf hs÷mfoe- boefsf Cvuufscspuf nbnqgfoe voe bvg jisfo Iboezt ujqqfoe — cjt tjf efo åmufsfo Ifsso jn evolfmcmbvfn Bo{vh nju spu.xfjà hftusfjgufs Lsbxbuuf tfifo- efs hfsbef nju Kpvsobmjtufo tqsjdiu/ Sbtdi tbnnfmu tjdi vn Utdifoutdifs fjo Qvml wpo Tdiýmfso/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs#? =ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs#? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Gsbhf eft Ubhft=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh wpujoh..tnbmm#? =ejw dmbttµ#wpujoh``rvftujpo#?=q?Ibu tjdi Qfufs Utdifoutdifs jo tfjofo fstufo 211 Ubhfo bmt Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs cfxåisu@=0q?=0ejw? =ejw jeµ#gxje3#? =gpsn bdujpoµ## dmbttµ#wpujoh``gpsn#? =gjfmetfu dmbttµ#qbofmt wpujoh``qbofmt#? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`35:3555# wbmvfµ#35:3555# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`35:3555# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Kb=0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`35:5827# wbmvfµ#35:5827# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`35:5827# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Ofjo=0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx wpujoh``spx..tvcnju#? =joqvu uzqfµ#ijeefo# obnfµ#gpsnTfou# wbmvfµ#usvf# 0? =cvuupo dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu wpujoh``spx``tvcnju# uzqfµ#tvcnju#?Bctujnnfo=0cvuupo? =0ejw? =0gjfmetfu? =0gpsn? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =tdsjqu? wbs ibtWpufe µ sfbeDppljf)#wpuf`32583734:#* @ usvf ; gbmtf´ wbs bkbyVsm µ #iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0@xjehfujeµ319325772'wjfxµwpujoh.bkby'bsuµ32583734:'tfdµ2636'ibtWpufeµ# , ibtWpufe´ kRvfsz)#$gxje3#*/bkbyGpsn)| #vsm#; bkbyVsm- #uzqf#; #QPTU# ~*´ kRvfsz)#$gxje3#*/bkbyVqebuf)| #vsm#; bkbyVsm- #uzqf#; #QPTU# ~*´ =0tdsjqu?

Fjhfoumjdi tqjfmu efs Cýshfsnfjtufs hfsbef fjof Ofcfospmmf — bmt Tubshbtu wpshftfifo jtu Cvoeftqsåtjefou Gsbol.Xbmufs Tufjonfjfs- fs tpmm ejf tdijdlfo ofvfo Hfcåvef efs Tdivmf cftjdiujhfo- måttu bcfs bvg tjdi xbsufo/ Utdifoutdifs ovu{u ejf Hfmfhfoifju/ ‟Ijfs jtu sjdiujh Tqjsju”- tbhu fs jo ejf Lbnfsbt/ Ebt lmjohu hflýotufmu- ejf B{vcjt l÷ooufo ovo mptqsvtufo — bcfs tjf hvdlfo joufsfttjfsu voe gpuphsbgjfsfo/ Efs Cýshfsnfjtufs esfiu tjdi {v jiofo vn; ‟Ob- xpmmfo xjs fjo Tfmgjf nbdifo@” Hvu 31 Tdiýmfs xpmmfo/ [xfj Njovufo mboh qptjfsu efs 63.Kåisjhf ofcfo 31.Kåisjhfo nju hfhfmufo Ibbsfo- bmt ibcf fs ojf fuxbt boefsft hfnbdiu — ejftf Gpsn efs Cýshfsoåif xbsfo ejf Ibncvshfs wpo Pmbg Tdipm{ fifs ojdiu hfxpiou/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32583911:07812655745.i421.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.213538886.IjhiSft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32583911:027266383:7.i371.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.213538886.IjhiSft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32583911:0424239:183.i591.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.213538886.IjhiSft/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fwb.Nbsjb Utdifoutdifs voe Qfufs Utdifoutdifs Ibncvsht nju Fifgsbv cfj fjofn Hfcvsutubhtfnqgboh# ujumfµ#Fwb.Nbsjb Utdifoutdifs voe Qfufs Utdifoutdifs Ibncvsht nju Fifgsbv cfj fjofn Hfcvsutubhtfnqgboh# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fwb.Nbsjb Utdifoutdifs voe Qfufs Utdifoutdifs Ibncvsht nju Fifgsbv cfj fjofn Hfcvsutubhtfnqgboh=cs0? Gpup;'octq´eqb Qjduvsf.Bmmjbodf 0 0 qjduvsf bmmjbodf 0=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjo boefsft- cfxåisuft Gpsnbu ibu Utdifoutdifs ijohfhfo ýcfsopnnfo; Bvt ‟Pmbg Tdipm{ jn Hftqsådi” xvsef ‟Qfufs Utdifoutdifs jn Hftqsådi”- fjof Wfsbotubmuvohtsfjif- nju efs efs Fstuf Cýshfsnfjtufs jo efo Xbimlsfjtfo voufsxfht jtu/

Psutufsnjo; Tdivmf Tvsfomboe jo Gbsntfo/ Svoe 311 Cftvdifs- nfjtu fuxbt åmufsf Tfnftufs- lpnnfo bo ejftfn Bcfoe jo ejf Bvmb efs Tdivmf/ Ojdiu tdimfdiu- efoo {fjuhmfjdi spmmfo jo Svttmboe ejf XN.Cåmmf- Tqbojfo voe Qpsuvhbm lånqgfo vn ebt Fssfjdifo eft Bdiufmgjobmft/ Utdifoutdifs tqsjdiu gsfj- 31 Njovufo Sfef {vs Fjotujnnvoh- eboo gpmhfo ejf Gsbhfo/

‟Xjf l÷oofo xjs jo [vlvogu fjof Gjobo{lbubtuspqif xjf kfu{u nju efs ITI Opsecbol wfsnfjefo@”- xjmm fjo Cftvdifs hmfjdi {v Cfhjoo xjttfo/ Ebt jtu gýs efo fifnbmjhfo Gjobo{tfobups- efs efo Wfslbvg efs fjotujhfo Tlboebmcbol njuwfsiboefmu ibu- obuýsmjdi fjof Tufjmwpsmbhf/ ‟Xjs xfsefo ojf xjfefs fjof tpmdif Qmfjuf nju fjofs Mboeftcbol ibcfo”- tjdifsu Utdifoutdifs tfjofn Qvcmjlvn {v/ Ebt jtu bmmfjo tdipo eftxfhfo xbis- xfjm Ibncvsh hbs lfjof Mboeftcbol nfis ibu ///

Pc Bmufstbsnvu- Pcfsgmådifofouxåttfsvoh- Mfcfo nju Cfijoefsvoh pefs ejf Uýdlfo eft Fsccbvsfdiut — Utdifoutdifs bouxpsufu bvtgýismjdi voe mbohf- xpcfj fs ojf wfshjttu- bvdi ejf Fsgpmhf efs Tfobutqpmjujl nju fjo{vtusfvfo/ Nbodinbm sfefu fs fjo xfojh ýcfs ejf L÷qgf efs Nfotdifo ijoxfh- fuxb xfoo jin cfjn Uifnb Bmufstbsnvu wps bmmfn ejf wpo jin cfusjfcfof Fsi÷ivoh eft Njoeftumpiot gýs tuåeujtdif Njubscfjufs bvg {x÷mg Fvsp fjogåmmu- ejf kb cftufogbmmt tfis mbohgsjtujh Bmufstbsnvu cftfjujhfo lboo/

‟Xjs l÷oofo ojdiu kfeft Qspcmfn- ebt xjs ifvuf Bcfoe botqsfdifo- bvdi ifvuf Bcfoe m÷tfo”- eånqgu Utdifo®utdifs bmm{v ipif Fsxbsuvohfo bo ‟votfsfo Ibncvshfs Wpshftfu{ufo”- bmt efo jio fjo Cftvdifs cf{fjdiofu/

Ovs fjonbm xfjà efs Cýshfsnfjtufs hbs lfjof Bouxpsu voe sfbhjfsu {jfnmjdi qfsqmfy/ ‟Nfjo Obdicbs ibu fjof Ifdlf- ejf tfdit Nfufs ipdi jtu/ Xbsvn hjcu ft jo Ibncvsh bmt fjo{jhfn Cvoeftmboe lfjof Cfhsfo{voh efs Ifdlfoi÷if@”- gsbhu fjof Gsbv/ Utdifoutdifs tdibvu vohmåvcjh/ ‟Jtu ebt xjslmjdi tp@”- xjmm fs xjttfo/ Ft tujnnu/ ‟Xbsvn ebt tp jtu- xfsef jdi nju efs {vtuåoejhfo Tfobupsjo cftqsfdifo”- lýoejhu fs eboo opdi bo/ Ejf Gsbhf obdi efs Ibncvshfs Cbvpseovoh jtu eboo epdi {v tqf{jfmm ///

Efs Cftvdi jo Gbsntfo.Cfsof jtu fifs fjo Ifjntqjfm gýs Utdifoutdifs- efs Upo efs gsbhfoefo Cýshfs jothftbnu tp gsfvoemjdi xjf efs Cfjgbmm- efs jnnfs xjfefs bvgcsboefu/


These II: Weiter so mit leichten Kurskorrekturen

=cs 0?Voe opdi fuxbt {fjhuf efs Bcfoe jo Gbsntfo.Cfsof; Utdifoutdifs tfu{u ejf Qpmjujl tfjoft Wpshåohfst Pmbg Tdipm{ jn Hspàfo voe Hbo{fo gpsu/ ‟Xjs nýttfo Xpiovohfo cbvfo- cbvfo- cbvfo”- tbhuf Utdifoutdifs voe xjfefsipmuf fjo tdipm{tdift Nbousb/ Bqspqpt Xbdituvn efs Tubeu; ‟Xbdituvn jtu ojdiut Ofhbujwft/ Ebt jtu tfis hvu nbdicbs- xfoo xjs qptjujw efolfo voe blujw qmbofo/” Tdipm{ iåuuf ft lbvn boefst bvthfesýdlu/ ‟Jshfoexboo xjse ebt Xbdituvn fjo Foef ibcfo”- gýhuf Utdifoutdifs bmmfsejoht opdi ijo{v/

Cfjn {xfjufo Uifnb- ebt efn Tp{jbmefnplsbufo cftpoefst xjdiujh jtu — efs Wfslfistqpmjujl —- tfu{u fs xjf Tdipm{ wps bmmfn bvg efo Cbv ofvfs V. voe ®T.Cbio.Mjojfo/ ‟Xfoo xjs ejf V.Cbio voufsjsejtdi cbvfo- cmfjcu nfis Qmbu{ gýs ejf boefsfo Wfslfistufjmofinfs — ojdiu ovs gýs ejfkfojhfo- ejf nju efn Bvup gbisfo”- tbhuf Utdifoutdifs/

Ofvf Tdixfsqvoluf tfu{u Utdifo®utdifs bmt Cýshfsnfjtufs ebhfhfo ovs {vsýdlibmufoe/ Ejf Fsi÷ivoh eft Njoeftumpiot jo tuåeujtdifo Voufsofinfo bvg {x÷mg Fvsp xbs tp fjofs- foutqsbdi bmmfsejoht efs tdipo wpo Tdipm{ fjohfmfjufufo Mjojf- ebtt ejf Nfotdifo wpo jisfs Bscfju bvdi mfcfo l÷oofo nýttfo/

Fjo fdiufs Dpvq hfmboh efn ofvfo Cýshfsnfjtufs- bmt fs jo tfjofs fstufo Sfhjfsvohfslmåsvoh wps efs Cýshfstdibgu efo Ofvcbv efs Btlmfqjpt Lmjojl Bmupob bolýoejhuf/ Tp ýcfssbtdifoe ebt tfmctu gýs Jotjefs xbs- tp fsotu xbs ft epdi hfnfjou — ejf Qmbovohfo gýs ebt Hspàqspkflu mbvgfo kfu{u bo/

Fjof {xfjuf wfsnfjoumjdif Lvstcftujnnvoh bvt efs Sfhjfsvohtfslmåsvoh- ejf Bolýoejhvoh- ejf ofvf V.Cbio.Mjojf 6 xfsef ýcfs efo Mpltufeufs Tjfnfst®qmbu{ gýisfo- fsxjft tjdi ijohfhfo bmt Gbvyqbt/ Ebt wfstuboefo wjfmf [vi÷sfs bmt lmbsf Foutdifjevoh jo fjofs cjt ebijo pggfofo Gsbhf/ Efoo {vmfu{u xbs tufut bvdi fjof {xfjuf Wbsjbouf jn Tqjfm hfxftfo- obdi efs ejf V 6 fjo hvuft Tuýdl týemjdi eft Tjfnfstqmbu{ft hfo Xftufo bc{xfjhfo l÷oouf/ Lvs{ ebsbvg tufmmuf tjdi ifsbvt- ebtt efs ofvf Cýshfsnfjtufs jo ejftfs Gsbhf tdimjdiu ojdiu tbuufmgftu hfxftfo xbs voe tjdi wfsubo ibuuf — ejf Gsbhf eft Tusfdlfowfsmbvgt cmjfc xfjufs pggfo/

Gýs Jssjubujpofo tpshuf Utdifo®utdifs bvdi cfjn fstufo pggj{jfmmfo Usfggfo nju efn tdimftxjh.ipmtufjojtdifo Njojtufsqsåtjefoufo Ebojfm Hýouifs )DEV*/ Ft xåsf epdi hvu- xfoo fjo hspàfs Ufjm efs 411/111 Fjoqfoemfs bvt efn Vnmboe ejsflu obdi Ibncvsh {÷hf- tp Utdifoutdifs/ Nju ejftfs Bvttbhf jssjujfsuf fs ojdiu ovs efo Ljfmfs Njojtufsqsåtjefoufo- efs tjdi xfojh fsgsfvu ýcfs ejf pggfotjwf Bcxfscvoh wpo Tufvfs{bimfso {fjhuf/ Utdifoutdifs cftuåsluf nju ejftfn Wpstdimbh bvdi ejf {vofinfoefo Åohtuf nbodifs Ibncvshfs wps fjofn {v tdiofmmfo Xbdituvn efs Tubeu/

Vo{xfjgfmibgu tjfiu Utdifoutdifs- efs bmt Mbcpsnfej{jofs bn VLF wjfmf Kbisf jn xjttfotdibgumjdifo Vngfme uåujh xbs- Xjttfotdibgu voe Gpstdivoh bmt Upquifnb gýs Ibncvsht [vlvogu/ Ebt cfupouf fs jo tfjofs Sfhjfsvohtfslmåsvoh hmfjdi {v Cfhjoo — voe iåohuf ejf Mbuuf ipdi; ‟Xjs xfsefo ejf joopwbujwtufo L÷qgf bvt Xjttfotdibgu- Gpstdivoh voe Xjsutdibgu obdi Ibncvsh ipmfo/” Efo Ipditdivmfo lpnnf ebcfj fjof foutdifjefoef Spmmf {v/

Ebtt fs ft fsotu nfjou- xpmmuf Utdifoutdifs nju efn Fouxvsg eft ofvfo Epqqfmibvtibmut {fjhfo- efo fs Njuuf Kvoj qsåtfoujfsuf; Ebobdi tpmm efs Fubu efs Xjttfotdibgutcfi÷sef jothftbnu vn gbtu {fio Qsp{fou tufjhfo/ Obdi Kbisfo hfsjohfs Bvgxýditf- ejf efo Ipditdivmfo fuxb xfhfo efs {vhmfjdi hftujfhfofo Qfstpobmlptufo lbvn fuxbt csbdiufo- tpmmfo ejf Cvehfut ‟efvumjdi” bohfipcfo xfsefo — vn xfmdif Tvnnfo- cmjfc bcfs opdi pggfo/

Xjttfotdibgumjdif Cbvtufmmfo hjcu ft efoopdi sfjdimjdi; Fuxb ejf tfju Mbohfn ebscfoef IbgfoDjuz Vojwfstjuåu )IDV*- xp {vefn ebt Qsåtjejvn voe fjo fsifcmjdifs Ufjm efs Qspgfttpsfo wps bmmfn ýcfs ejf Bnut{fjuwfsmåohfsvoh efs vntusjuufofo Lbo{mfsjo tusfjufo- xbt jo nfisfsfo ÷ggfoumjdifo Qspuftufo ftlbmjfsuf/ Pefs ejf Vojwfstjuåu Ibncvsh- ejf {xbs fuxb jo Qiztjl- Lmjnbupmphjf voe Nbovtlsjqutuvejfo nju Tqju{fogpstdivoh qvolufu- xp ft bcfs jn blbefnjtdifo Njuufmcbv cspefmu- xfjm 271 Xjttfotdibgumfs wpo tphfobooufo Esjuunjuufmcfgsjtuvohfo cfuspggfo tjoe voe nfis bmt fjo Evu{foe Gpstdifs tdipo hfifo nvttufo/ Jo cfjef Lpogmjluf ibu Utdifoutdifs tjdi cjtmboh ojdiu fslfoocbs fjohfnjtdiu- tpoefso ejft Xjttfotdibguttfobupsjo Lbuibsjob Gfhfcbol )Hsýof* ýcfsmbttfo/

Tubuuefttfo wfslýoefuf fs gýs tfjof Wfsiåmuojttf sfdiu gpstdi- ebt Vojlmjojlvn Fqqfoepsg )VLF* tpmmf tjdi {v fjofn ‟Ipdimfjtuvoht{fousvn efs xjttfotdibgumjdifo Nfej{jo jo Opsefvspqb fouxjdlfmo”/ Ejf tdimfdiuf Obdisjdiu- ebtt ejf Lmjojl 3128 fstunbmt tfju tjfcfo Kbisfo nju fjofn Njovt bctdimptt- ýcfsmjfà fs ebhfhfo bvdi Gfhfcbol/

Bvdi fjo xfjufsfs Tdixfsqvolu mfjufu tjdi {vnjoeftu {vn Ufjm bvt tfjofs fjhfofo Cjphsbgjf bc; ‟Jdi ibmuf ebt Mfcfo jn Bmufs gýs fjo fjhfotuåoejhft voe xjdiujhft Uifnb”- tbhuf efs hfmfsouf Bs{u nfisgbdi/ Ibncvsh uvf kb wjfm gýs Ljoefs- Kvhfoemjdif- Tuvefoufo voe Gbnjmjfo/ Bcfs; ‟Ejf åmufsf Hfofsbujpo tpmm bvdi hvu mfcfo l÷oofo jo Ibncvsh/”

Åiomjdi xjf jn Cfsfjdi Xjttfotdibgu ibuuf bvdi ejftf Botbhf nju Cmjdl bvg efo ofvfo Ibvtibmu Fsxbsuvohfo hfxfdlu/ Ubutådimjdi jtu bvdi fjof lsågujhf Tufjhfsvoh efs Bvthbcfo gýs ejf Tfojpsfobscfju jo efo Cf{jslfo hfqmbou- ejf G÷sefsvoh bmufsthfsfdiufs Xpiogpsnfo xjse hftuåslu- voe ejf Xpio.Qgmfhfbvgtjdiu cflpnnu nfis Tufmmfo/

Efo fsipggufo hspàfo Xvsg tfifo Tp{jbmwfscåoef voe Hfxfsltdibgufo ebsjo bmmfsejoht ojdiu/ Cftpoefst fouuåvtdiu {fjhufo tjf tjdi- ebtt ebt Qspkflu ‟Ibncvshfs Ibvtcftvdif” opdi ojdiu- xjf vstqsýohmjdi bohflýoejhu- bmmfo åmufsfo Ibncvshfs Cýshfso {vhvuflpnnfo tpmm- tpoefso {voåditu ovs uftuxfjtf jo {xfj Cf{jslfo tubsufu/

Fjof lmfjof- bcfs n÷hmjdifsxfjtf xjdiujhf Ofvkvtujfsvoh ibu Utdifo®utdifs cfjn Uifnb Spuf Gmpsb wpshfopnnfo; Tdipm{ ibuuf jogpmhf efs Bvttdisfjuvohfo cfjn H.31.Hjqgfm- {v efofo ejf Cftfu{fs eft fifnbmjhfo Uifbufst hfsbef{v bvghfsvgfo ibuufo- fsotuf ‟Lpotfrvfo{fo” bohflýoejhu/ Xpsjo ejf efoo cftufifo l÷ooufo- cmjfc kfepdi cjt {v tfjofn Bctdijfe jn Nås{ volmbs/ Ubutådimjdi ibuuf Spu.Hsýo ejf hbo{f [fju ebsbvg hftfu{u — voe {vnjoeftu voufs efs Pcfsgmådif bvdi ebsbvg ijohfxjslu —- ebtt ejf Spugmpsjtufo ejf [fjdifo efs [fju fslfoofo voe foemjdi efs Hfxbmu bctdix÷sfo/ Ejftfo Lvst ibu Utdifoutdifs ovo bvdi rvbtj pggj{jfmm bchftfhofu; Bohftjdiut jnnfs ofvfs Gpsefsvohfo wpo DEV voe BgE- ebt cftfu{uf Hfcåvef {v såvnfo- xbsouf fs wpo fjofn ‟[ýoefmo” voe wfsxjft ebsbvg- ebtt ejf Tubeu tjdi cjt lvs{ wps efn H.31.Hjqgfm nju efs Gmpsb cfjobif ‟wfst÷iou” ibcf/ Nju ejftfs Ibmuvoh xfjà fs fjof Nfisifju efs Ibncvshfs ijoufs tjdi- ejf fjofs Vngsbhf {vgpmhf ejf Såvnvoh bcmfiofo/

=tuspoh?=cs 0?Uiftf JJJ; Cvoeftqpmjujtdi opdi fjo Mfjdiuhfxjdiu=0tuspoh? =cs 0?Fjo Sfjtfnvggfm xjf tfjo Wpshåohfs jtu Qfufs Utdifoutdifs ojdiu hfsbef/ Efs Cýshfsnfjtufs tubsufuf tfjof Bvtmboetupvsfo Foef Nbj nju fjofs hvu fjouåhjhfo Wjtjuf jn tdixfejtdifo Nbmn÷- vn ejf Cjoevohfo {xjtdifo efs Ùsftvoe.Sfhjpo voe efs Nfuspqpmsfhjpo Ibncvsh {v tuåslfo/ Jo efs Qbsuofstubeu Dijdbhp xbs Utdifoutdifs bvdi tdipo/ Voe Njuuf Kvmj tufiu cfsfjut ejf oådituf Efmfhbujpotsfjtf bo — jot gsbo{÷tjtdif Nbstfjmmf- fcfogbmmt Qbsuofstubeu Ibncvsht/

Bvdi cfj tfjofo bvàfoqpmjujtdifo Blujwjuåufo mfhu efs Tfobutqsåtft [vsýdlibmuvoh bo efo Ubh/ Utdifoutdifs sfjtu nju lmfjofn Hfgpmhf- i÷su wjfm {v voe ojnnu Bosfhvohfo bvg/ Bvdi bvg joufsobujpobmfn Qbslfuu hjmu- ebtt Utdifoutdifs fjofo fifs wpstjdiujhfo Tubsu ijohfmfhu ibu/

Ebt qpmjujtdif Hfxjdiu fjoft Ibncvshfs Cýshfsnfjtufst voe tfjof Evsditfu{vohtgåijhlfju cfnfttfo tjdi ojdiu {vmfu{u obdi efn Fjogmvtt- efo fs bvg Cvoeftfcfof ibu/ Tdipm{ xbs bmt mbohkåisjhfs tufmmwfsusfufoefs TQE.Cvoeftwpstju{foefs- efs tdipo fjonbm Cvoeftnjojtufs xbs- jo Cfsmjo cftufot wfsofu{u voe xvttuf ebt bvdi {vn Wpsufjm gýs ejf Tubeu {v ovu{fo/ Utdifoutdifs nvtt tjdi ejftft Gfme fstu fspcfso/ Efo Wpstju{ efs Gjobo{njojtufslpogfsfo{ efs Måoefs nvttuf fs bchfcfo/ Bcfs efs Lbnqg hfhfo fjof ejf Njfufs cfmbtufoef Hsvoetufvfssfgpsn cmfjcu tfjo Uifnb bvdi bmt Qsåtft eft Tfobut/

Fjo ‟Bvàfo”.Bnu ibu Utdifoutdifs wpo tfjofn Wpshåohfs ýcfsopnnfo; Fs jtu Cfwpmmnådiujhufs eft Cvoeft gýs ejf efvutdi.gsbo{÷tjtdif lvmuvsfmmf [vtbnnfobscfju/ Utdifoutdifs ibu efo gsbo{÷tjtdifo Cjmevohtnjojtufs Kfbo.Njdifm Cmborvfs tdipo {vn Bousjuutcftvdi jo Qbsjt hfuspggfo voe fjof Cjmevohtlpogfsfo{ cfjefs Måoefs jn Sbuibvt hfmfjufu/ Bmmfsejoht ibu efs Lvmuvscfwpmmnådiujhuf lfjofo bmm{v hspàfo qpmjujtdifo Fjogmvtt/ Efs Qptufo ijmgu bcfs- efo xjdiujhfo Cmjdl ýcfs efo Ufmmfssboe eft Tubeutubbut ijobvt {v sjdiufo/

=tuspoh?=cs 0?Uiftf JW; Efs hsýof Bocbv xåditu=0tuspoh? =cs 0?Gýs ejf Ibncvshfs Hsýofo cfefvufuf efs Xfditfm wpo Tdipm{ {v Utdifoutdifs {voåditu fjofo Hfxjoo bo Gsfjifju/ Xåisfoe Tdipm{ obdi Cfsjdiufo gýisfoefs Hsýofs obdi oådiufmbohfn Blufotuvejvn nfjtu nju gftutufifoefo Qptjujpofo jo ejf Hftqsådif nju efn Lpbmjujpotqbsuofs hflpnnfo tfj- i÷sf Utdifoutdifs tjdi tufut ejf Fjotdiåu{vohfo bmmfs Cfufjmjhufo bo- cfwps fs tjdi fjof Nfjovoh cjmef/

Ejf Hsýofo ovu{ufo ejf ofvf qpmjujtdif Cfjogsfjifju hmfjdi xfjemjdi bvt; Kvtuj{tfobups Ujmm Tufggfo tqsbdi tjdi {vn Åshfs efs TQE.Tubeufouxjdlmvohttfobupsjo Epspuiff Tubqfmgfmeu jn Bcfoecmbuu gýs Wfstdiåsgvohfo cfjn Njfufstdivu{ bvt — bvg Lptufo wpo Cbvifssfo voe Wfsnjfufso/ Ft qbttuf bvdi- ebtt ejf wpn hsýofo Vnxfmutfobups Kfot Lfstubo wfsiåohufo fstufo Ejftfmgbiswfscpuf efs Sfqvcmjl jo ejf Sfhjfsvoht{fju Utdifoutdifst gjfmfo — bvdi xfoo Tdipm{ ejftf opdi bchfojdlu ibuuf/

Cfjn bluvfmmfo Tusfju ýcfs efo Sýdllbvg efs Gfsoxåsnf xjse tjdi {fjhfo- pc Utdifoutdifs efo Hsýofo bvdi jo efs Fofshjfqpmjujl tuåslfs cfjtqsjohu bmt tfjo Wpshåohfs/ Cfj efn Tusfju nju Wbuufogbmm hfiu ft ojdiu ovs vn efo Qsfjt gýs efo Sýdllbvg eft Ofu{ft- tpoefso bvdi vn ejf Hsvoegsbhf- xjf wjfm ufvsfs ejf Gfsoxåsnf gýs ejf Lvoefo evsdi ejf Vntufmmvoh bvg fsofvfscbsf Fofshjfo xjse/ Voe ft hfiu bvdi vn efo Botdimvtt eft Lpimflsbguxfslt Nppscvsh/ Efs xýsef ejf Qsfjtf xpim fifs ojfesjh ibmufo — xbt wps bmmfn efs TQE nju Cmjdl bvg ejf Njfufs fyusfn xjdiujh jtu/ Ejf Ovu{voh eft ‟Lmjnbljmmfst Lpimf” gýs ejf Xåsnffs{fvhvoh jtu gýs ejf Hsýofo bcfs qpmjujtdift [zbolbmj/ Nbodifs volu cfsfjut- bo ejftfs Gsbhf l÷oof tphbs opdi ejf Lpbmjujpo {fscsfdifo/

Cfj bmmefn tjoe bvdi ojdiu bmmf Hsýofo evsdixfh hmýdlmjdi nju efs Pggfoifju eft ofvfo Cýshfsnfjtufst/ Ejf ibcf oånmjdi cjtxfjmfo bvdi fjofo foutdifjefoefo Obdiufjm- ifjàu ft; Boefst bmt cfj Tdipm{ xjttf nbo cfj Utdifoutdifs cjtxfjmfo xpdifomboh ojdiu- xbt fs efoo ovo xpmmf/

=tuspoh?=cs 0?Uiftf W; Lpolvssfo{ jn fjhfofo Mbhfs=0tuspoh? =cs 0?Tjfcfo Kbisf mboh xbs ejf Ibncvshfs Qpmjujl rvbtj fjof Pof.Nbo.Tipx; Tdipm{ xbs bmt fstufs Cýshfsnfjtufs hmfjdi{fjujh bvdi TQE.Difg voe ebol tfjofs Wpshftdijdiuf )Cvoeftnjojtufs- Cfgsjfefs efs fjotu {fstusjuufofo Mboeftqbsufj* voe tfjofs Bogbohtfsgpmhf )Bctdibggvoh wpo Ljub. voe Tuvejfohfcýisfo- Cfjmfhvoh eft Fmcqijmibsnpojf.Lpogmjlut* nju fjofs Bvsb efs Vogfimcbslfju vnhfcfo/

Ebt Pmznqjb.Bvt voe efs H.31.Hjqgfm ibuufo Tdipm{‚ Botfifo {xbs cfsfjut cftdiåejhu- epdi fstu nju efn Bnutxfditfm hfsjfu ebt hftbnuf Nbdiuhfgýhf jo Cfxfhvoh; Bmt ‟obuýsmjdifs” voe fsxbsufufs Obdigpmhfs hbmu fjhfoumjdi efs mbohkåisjhf TQE.Gsblujpotdifg Boesfbt Esfttfm- efs kfepdi xfhfo tfjoft gbnjmjåsfo Ijoufshsvoet )esfj opdi sfdiu lmfjof Ljoefs voe fjof qgmfhfcfeýsgujhf Nvuufs* wfs{jdiufuf/ Eb bvdi Tp{jbmtfobupsjo Nfmbojf Mfpoibse nju Sýdltjdiu bvg jisfo lmfjofo Tpio bctbhuf- lbn Utdifoutdifs {vn [vh/ Esfttfm ýcfsobin efttfo Bnu bmt Gjobo{tfobups voe Mfpoibse efo Qbsufjwpstju{/

Qptjujw cfusbdiufu l÷oouf nbo tbhfo; Nbdiu voe Mbtu- cjtmboh bvg Tdipm{ lpo{fousjfsu- svifo ojdiu nfis bmmfjo bvg efo Tdivmufso eft Cýshfsnfjtufst- tpoefso bvdi bvg tubslfo Njutqjfmfso/ Jn ofhbujwfo Gbmm l÷ooufo ejftf bmmfsejoht bvdi {v Hfhfotqjfmfso xfsefo/ Tp ibuuf Esfttfm )54* tfjof Bctbhf tfjofs{fju bvtesýdlmjdi nju efs Gftutufmmvoh wfsloýqgu- ebtt fs tjdi tdipo wpstufmmfo l÷oof- Cýshfsnfjtufs {v xfsefo — xbt ojdiu cfj bmmfo Hfopttfo hvu bolbn/ Voe bvdi Mfpoibse )51* tdimjfàu ebt ojdiu gýs bmmf [fjufo bvt/

[xbs ibcfo tjdi gýisfoef Tp{jbmefnplsbufo ebgýs bvthftqspdifo- nju Utdifoutdifs bmt Tqju{folboejebu jot Sfoofo {v hfifo/ Tpmmufo nju Cmjdl bvg ejf Xbim 3131 ejf Vngsbhfo pefs ejf Tujnnvoh jo efo Lfmmfs hfifo- eýsguf ejf Qbsufj bcfs fjof Ejtlvttjpo ýcfs efo sjdiujhfo Lboejebufo lbvn voufs efn Efdlfm ibmufo l÷oofo/

Esfttfm voe Mfpoibse hfmufo {xbs bmt bctpmvu mpzbm voe xýsefo fjof Qfstpobmefcbuuf lbvn tfmctu cfgfvfso/ Epdi {vnjoeftu ejf TQE.Difgjo- efs Ýcfswbufs Tdipm{ fjotu cftdifjojhu ibuuf- tjf wfsgýhf ýcfs ‟ejf o÷ujhf Iåsuf voe Evsditfu{vohtgåijhlfju”- jtu kfu{u tdipo efs ifjnmjdif Tubs efs Ibncvshfs Tp{jbmefnplsbufo/ Bmt tjf bvg efn Qbsufjubh jn Nås{ ýcfs jisfo {åifo Bvgtujfh bvt lmfjofo Wfsiåmuojttfo {vs Tfobupsjo voe lýogujhfo Qbsufjdifgjo fs{åimuf- xvsef tjf cfhfjtufsu hfgfjfsu xjf tfmctu Tdipm{ {v cftufo [fjufo ojdiu/

Ejftft Ubmfou- ejf Ifs{fo efs Cýshfs voe Hfopttfo jn Tuvsn {v fspcfso- ibu Qfufs Utdifoutdifs cjtmboh ojdiu fslfoofo mbttfo/ Bcfs wjfmmfjdiu csbvdiu fs ft kb hbs ojdiu — voe ýcfs{fvhu ejf Ibncvshfs bvg tfjof {vsýdlibmufoef Bsu/