Warum ein Papst-Roman jetzt im Exil erscheint

30.09.2006, 00:00 Uhr 30.09.2006, 00:00 Uhr A. ZU KNYPHAUSEN

"Imprimatur" von Rita Monaldi und Francesco Sorti ist der international erfolgreichste historische Roman Italiens seit Umberto Ecos "Der Name der Rose". Er wurde in 20 Sprachen übersetzt und in 45 Ländern gelesen. Nur der italienische Verlag boykottierte das Buch. Jetzt kommt eine italienische Ausgabe im Exil heraus. Wir sprachen mit den Autoren.

JOURNAL: Warum hat der Verlag Mondadori das Buch vom Markt genommen?

RITA MONALDI: Es gab keine Begründung. "Imprimatur" verschwand aus Mondadoris Katalog, als hätte das Buch nie existiert! Wir haben immer wieder versucht, mit unserem Herausgeber zu sprechen. Er hat die Anrufe nie mehr entgegengenommen.

JOURNAL: Sie haben auch im Vatikanischen Geheimarchiv recherchiert. Was haben Sie Anrüchiges gefunden?

FRANCESCO SORTI: Geheime Briefe aus dem 17. Jahrhundert, in denen es um Finanzhilfen von Papst Innozenz XI. an den evangelischen Prinzen von Oranien ging. Der Papst war Mitglied einer Bankerfamilie. Er hatte den Oranienprinzen, der immer wieder gegen den Sonnenkönig kämpfte, finanziert, als er noch Kardinal war. Als Papst hat er dann seine Außenpolitik darauf gerichtet, den Oranier zu begünstigen, um das geliehene Geld zurückzubekommen. Er hat ihm geholfen, den englischen Thron zu erobern und den katholischen König James II. Stuart zu verjagen. Er hat also für private Zwecke gegen die Interessen der Kirche gearbeitet!

JOURNAL: Und das will der Verlag vertuschen, heute, nach mehr als 300 Jahren?

SORTI: Vermutlich. Auch unser Agent verteidigte uns irgendwann nicht mehr. Es sei zu gefährlich für seine Geschäfte. Er verkaufte dann "Da Vinci Code" von Dan Brown an Mondadori und ist Millionär geworden.

JOURNAL: War das denn unverfänglicher? Bei Brown kommt der Vatikan auch nicht gut weg.

MONALDI: Browns Behauptungen sind für den Vatikan mehr oder weniger wie Comics: reine, billige Erfindungen. Weder der Vatikan noch Mondadori haben die Bücher boykottiert.