Kleiner Kanon moderner arabischer Literartur

02.10.2004, 00:00 Uhr 02.10.2004, 00:00 Uhr

Bedeutende Werke oder neue Übersetzungen wichtiger Autoren. N = Neuerscheinung.

Adunis (Frkr./Syrien): Die Gesänge Mihyars des Damaszeners. Ammann, Zürich 1998 / N - Ein Grab für New York. Ammann, Zürich 2004.

Tahar Ben Jelloun (Frkr./Marokko): Papa, was ist der Islam. Berlin Verlag, Berlin 2002 / Der letzte Freund. Berlin Verlag, Berlin 2004.

Rachid Boudjedra (Algerien): Die 1001 Jahre der Sehnsucht. Kinzelbach, Mainz 2003.

Mahmud Darwisch (Palästina): N - Warum hast Du das Pferd allein gelassen, Schiller Verlag, Berlin 2004 / N - Wo du warst und wo du bist. A1 Verlag, Berlin 2004.

Assia Djebar (Frkr./Algerien/USA): Fantasia. Unionsverlag, Zürich 1990 / N - Das verlorene Wort. Unionsverlag, Zürich 2004.

Edwar al-Kharrat (Ägypten): Safranerde. Lenos, Basel 1990.

Gamal al-Ghitani (Ägypten): Der safranische Fluch, Volk und Welt, Berlin 1991.

Taha Hussain (Ägypten): Kindheitstage. Edition Orient. Berlin 1985.

Jussuf Idris (Ägypten): Ein fleischliches Haus. Lenos. Basel 2002.

Ghassan Kanafani (Palästina): Männer in der Sonne und Was Euch bleibt. Lenos. Basel 1985.

Sahar Khalifa (Palästina): Der Feigenkaktus. Unionsverlag, Zürich 1985 / N - Die Verheißung. Unionsverlag, Zürich 2004.

Ibrahim al-Koni (Libyen): Blutender Stein. Lenos, Basel 1995.

Nagib Machfus (Ägypten): Kairoer Trilogie, Unionsverlag, Zürich 1993-1995, 2004 neu in einer Schmuckkassette / N - Die Reise des Ibn Fattuma. Unionsverlag, Zürich 2004.

Fatima Mernissi (Marokko): N - Herrscherinnen unter dem Halbmond, Herder. Freiburg 2004.

Abdarrahman Munif (Saudi-Arabien): Salzstädte, Diederichs, München 2003.

Nizar Qabbani (Syrien): N - Nach deinen Augen gehen die Uhren der Welt, BoD, Norderstedt 2004.

Alifa Rifaat (Ägypten): Die zweite Nacht nach tausend Nächten. Edition Orient, Berlin 1991.

Nawal as-Saadawi (Ägypten): Gott stirbt am Nil. Antje Kunstmann, München 1991.

Gaada as-Samman (Syrien): Mit dem Taxi nach Beirut. dtv. München 1993.

Laila al-Uthman (Kuwait): Die Wände zerreißen. Edition Orient, Berlin 1991.