Amerika dankt Hamburg von Herzen

Sehr verehrte Hamburgerinnen, sehr geehrte Hamburger, liebe Freunde!

Spontan haben das Hamburger Abendblatt und der Arbeiter-Samariter-Bund zur Hilfsaktion "Hilfe für Freunde" für die Opfer des Hurrikans "Katrina" aufgerufen. Wie auch die vielen Briefe, E-Mails und Anrufe ist diese Aktion ein wunderbares Zeichen der Solidarität, Hilfsbereitschaft und Freundschaft. Für diese Anteilnahme und konkrete Hilfe aus Hamburg und Umgebung sind wir sehr dankbar. Damit machen Sie den Menschen in der Katastrophenregion Hoffnung in einer Zeit, in der sie es besonders nötig haben. Mit Ihrem Engagement bekräftigen Sie die Tiefe und Stärke der deutsch-amerikanischen Freundschaft.

Die Einwohner der betroffenen Region, aber auch alle anderen Amerikaner werden nicht vergessen, daß in der Zeit der größten Not die internationale Völkergemeinschaft zu ihnen gehalten hat. Auch dank Ihnen kehrt der Optimismus in die Hauptstadt des Jazz zurück. Die Bürger von New Orleans wollen so schnell wie möglich in ihre Stadt zurückkehren und sie wieder aufbauen. Im Namen der Vereinigten Staaten danke ich Ihnen allen von Herzen für die Solidarität und Hilfsbereitschaft.

Mit den besten Grüßen,

Generalkonsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Hamburg