04.10.12

Europa League

96 und Bayer siegen, Stuttgart und Gladbach enttäuschen

Hannover gewinnt trotz früher Unterzahl gegen Levante. Leverkusen feiert Torschützen Stefan Kießling. Frust bei Gladbach und Stuttgart.

Foto: Getty
Hannover 96 v Levante UD - UEFA Europa League
Hannover feiert Torschütze Szabolcs Huszti (M.)

Köln. Jubel in Leverkusen und Hannover, Frust in Stuttgart und Mönchengladbach: Zwei Siege und zwei Niederlagen haben die Fußball-Bundesligisten am zweiten Spieltag der Europa League verbucht. Große Schritte in Richtung K.o.-Runde machten Bayer Leverkusen, das nach einem Joker-Tor von Stefan Kießling (76.) mit 1:0 (0:0) bei Rosenborg Trondheim gewann, und Hannover 96 durch das 2:1 (1:1) gegen UD Levante aus Spanien.

Die Niedersachsen drehten das Spiel nach dem Rückstand durch Michel (10.) durch Szabolcs Huszti (21./Handelfmeter) und Didier Ya Konan (49.) trotz 81 Minuten Unterzahl. Karim Haggui hatte nach einer Notbremse gegen den ehemaligen Bundesliga-Torschützenkönig Theofanis Gekas eine umstrittene Rote Karte gesehen.

Der VfB Stuttgart verlor dagegen Treffer von Jo Inge Berget (58.) und Daniel Chima (87.) mit 0:2 (0:0) beim norwegischen Meister Molde FK. Borussia Mönchengladbach kassierte gegen den türkischen Rekordmeister Fenerbahce Istanbul eine bittere 2:4 (1:2)-Heimniederlage und setzte seine Talfahrt fort. Der Niederländer Luuk de Jong brachte die Gladbacher zwar in der 18. Minute in Führung, doch Cristian (25./87.), Raul Meireles (40.) und Dirk Kuyt (71.) drehten die Partie und sorgten mit ihren Treffern für den ersten Europacup-Erfolg von Fenerbahce gegen eine deutsche Mannschaft im zehnten Anlauf (sieben Niederlagen). Igor de Camargo gelang nur der zwischenzeitliche Anschlusstreffer (74.).

Hannover ließ sich vom doppelten Schock in der Anfangsphase nicht aus dem Konzept bringen und spielte auch in Unterzahl weiter mutig nach vorne. "96" war dem Gast nicht nur kämpferisch überlegen, sondern überzeugte auch immer wieder mit durchdachten Spielzügen. Levante, das am ersten Spieltag 1:0 gegen Helsingborg gewonnen hatte, blieb über weite Strecken harmlos und erspielte sich kaum nennenswerte Chancen.

Eine Co-Produktion der eingewechselten Sidney Sam und Kießling hat derweil Leverkusen den ersten Europacup-Sieg seit mehr als zehn Monaten beschert. Beim Siegtor zum 1:0 (0:0) der Rheinländer bei Rosenborg Trondheim lenkte Kießling einen Schuss von Sam mit dem Rücken ins Tor (76.) - wenn auch eigentlich im Abseits stehend. Der Mittelstürmer war zu diesem Zeitpunkt erst wenige Sekunden auf Platz, Sam war in der 64. Minute gekommen.

+++ Liveticker Hannover gegen Levante +++

Stuttgart erlitt nach dem ersten Bundesliga-Sieg am vergangenen Wochenende in Nürnberg schon wieder den nächsten Rückschlag. Der defensiv erneut anfällige VfB unterlag im Nebengeschäft Europa League nach einer fahrlässigen Vorstellung beim norwegischen Meister.

Vor 5940 Zuschauern in Molde, das vom früheren Manchester-United-Star Ole Gunnar Solskjaer trainiert wird, erwischte Stuttgart den besseren Start. Ibrahima Traore hatte bei einem Pfostentreffer (6.) nach Flanke von Martin Harnik die Riesenchance zur Führung für den VfB. Stattdessen traf Molde nach der Pause und hatte in der 66. Minute Pech, als Daniel Chima und Berget nach einem Freistoß gleich zweimal am Pfosten scheiterten.

Leichte Ballverluste, zahlreiche Fehlpässe im Spielaufbau und große Abstimmungsprobleme bei Standardsituationen - die nervösen Gladbacher offenbarten wie zuletzt in der Liga besonders vor der Pause zu viele Schwachstellen.

Bis zur ersten gelungenen Gladbacher Offensivaktion dauerte es eine Viertelstunde. Nach schöner Vorarbeit von Alexander Ring verfehlte der abgefälschte Schuss von Tolga Cigerci sein Ziel aber knapp. Drei Minuten später war dann Zwölf-Millionen-Mann de Jong zur Stelle, als er eine Flanke von Havard Nordtveit aus sechs Metern einköpfte.

Doch Istanbul zeigte sich vom Rückstand unbeeindruckt, behielt die Ruhe und kam durch einen sehenswerten Freistoß von Cristian zum verdienten Ausgleich. Kurz vor der Pause schlugen die Gäste durch Raul Meireles noch einmal zu. Bei seinem Schuss aus rund 30 m war ter Stegen die Sicht versperrt.

Die Favoriten unseres Homepage-Teams

Spaziergänger an der Außenalster: Regenschirm und dicke Jacken
10:39Kälte und Regen
Von wegen Sommer: So viel Regen im Mai gab's zuletzt 1990

Es herrscht Schmuddelwetter in Hamburg und Umgebung - und das im vermeintlichen Wonnemonat Mai. Auch für die nächsten Tage ist keine Besserung in Sicht. Es werden sogar Rekord-Niederschläge erwartet. mehr...


Hakan Calhanoglu: Seine Schusstechnik ist schon bundesligatauglich
11:07Neuzugang des HSV
Calhanoglu: "Ich will mich in der Bundesliga beweisen"

Der Neuzugang des HSV hat den Karlsruher SC mit 17 Toren zum Aufstieg in die zweite Liga geschossen. Nun will er sich auch in der Bundesliga beweisen. mehr...

Stasi-Mütze
11:53SED-Erbe
CDU fordert Verbot von DDR-Symbolen

In Uniformen marschieren Ex-Mitglieder eines Stasi-Wachregiments durch Berlin. Solche Provokationen will die Union künftig verhindern – und Symbole des DDR-Saats verbieten. mehr...


Ein israelischer Stützpunkt im Hermongebirge auf den Golanhöhen – zuletzt kam es in dem Grenzbereich wiederholt zu Schusswechseln
07:06Golanhöhen
Israelische Armee erwidert Beschuss aus Syrien

Nachdem israelische Streitkräfte auf den Golanhöhen von Syrien aus unter Beschuss geraten sind, haben sie das Feuer erwidert. Die mit dem Iran verbündete Hisbollah hatte neue Angriffe angekündigt. mehr...

Multimedia
Europa League

Der 2. Spieltag

Alles über Ihre Straße

Top-Videos
Sport
HSV Handball erhält Lizenz für neue Saison

HSV Handball erhält Lizenz für neue Saisonmehr »

Top Bildergalerien mehr
Oddset-Pokal

Elmshorn verliert gegen Vicky

Bundesliga-Rückkehr

Große Aufstiegsparty in Braunschweig

HSV

Das Spiel gegen Leverkusen in Bildern

2. Liga

Die Bilder zu Lautern - St. Pauli

tb_mrs-sporty.gif
Mrs. Sporty

Ihr freundlicher Sportclub in der Nachbarschaftmehr

Highlights
tb_hh_mahjong100.jpg
Mahjong

Spielen Sie mit!mehr

rb_wetter_926045a.jpg
Wetter in Hamburg

Der aktuelle Wetterbericht mit Karte und Vorhersagemehr

rb_stadtplan_926042a.jpg
Stadtplan Hamburg

Mit dem Hamburger Stadtplan Adresse und Orte findenmehr