Dolmetscherverband
Fußball-Glossar in 15 Sprachen für die EM 2012
Verband der Konferenzdolmetscher hat zur besseren Verständigung bei der EM in Polen und in der Ukraine ein Fußball-Glossar entworfen.
Berlin. Mål! Goal! But! Doelpunt! Golo! Über ein Tor freuen sich die Fans der 16 Fußballmannschaften bei der Europameisterschaft in vielen unterschiedlichen Sprachen. Damit sie sich trotzdem auch miteinander freuen und verständigen können, hat der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) ein "interaktives Fußball-Glossar" entworfen, das auf der Seite des Verbandes zu finden ist.
+++ Die Spieler der 16 Mannschaften in der Übersicht +++
Wenn beim ersten Vorrundenspiel der deutschen Mannschaft am 9. Juni gegen Portugal ein gegnerischer Spieler hinfällt, muss der Fan also nur eben die App checken und kann dann laut schreien: "Falta simulada!" ("Das war doch eine Schwalbe!")
Klicken Sie auf den gewünschten Ausdruck in der Tag-Cloud, um ihn in allen Sprachen der teilnehmenden Nationen zu sehen.
(dpa)
Der Aufsichtsrat hat beschlossen, nicht mit Arnesen in die neue Saison zu gehen. Wunschkandidat Rettig sagte dem HSV bereits ab. Gespräche mit Magath, Schmadtke gilt als neuer Favorit. mehr...
Die Feuerwehr musste seit gestern Abend rund 80 Mal wetterbedingt ausrücken. Wegen des starken Regens waren Straßen überflutet oder Keller vollgelaufen. mehr...
Experten sind in Sorge, dass dadurch Schafe, Hunde oder sogar Kinder gefährdet sein könnten. Der Giftpilz wurde im Schlickgras an der gesamten Wattenmeerküste von den Niederlanden bis nach Dänemark… mehr...
Wie aus dem Nichts fegt ein Tornado über den US-Staat und verwüstet die Kleinstadt Moore. Mindestens 24 Menschen sterben. "Es ist so verheerend. Dafür gibt es keine Worte", sagt eine Mutter. mehr...
