Ganz schön belemmert

Reform der Rechtschreibreform? Lassen Sie sich nicht verwirren!

Hamburg. Es ist belämmert, was sich seit einigen Jahren in den deutschen Amts-, Dichter-, Schul- und Redaktionsstuben abspielt. Das heißt: Eigentlich ist es belemmert, denn belämmert kommt nicht von Lamm, sondern von dem mittelniederdeutschen belemmeren zu belemen ("lähmen"). Mit "e" drohen die Verteidiger der Etymologie. Mit "ä" sagen die Praktiker, denn Klein Fritzchen denkt an das Lamm, das belämmert im Schnee steht und nach der Mama ruft.

Wir sprechen von der Rechtschreibreform. Und alles, was in diesen Tagen in Deutschland das Wort "Reform" im Namen führt, gerät in ein vernichtendes Kreuzfeuer. Die Rechtschreibreform vom 1. August 1998 sollte von Anfang an eine Probephase durchlaufen, bis die endgültige Fassung zum 1. August 2005 als verbindlich für den Unterricht in den Schulen erklärt wird. Ganz nebenbei wurde auf diese Weise die Macht der privaten Duden-Redaktion als letzte orthografische Instanz gebrochen und auf die "Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung" verlagert.

Doch stets wenn die Kommission einen Zwischenbericht vorlegte, erhoben sich die Gegner mit dem Erlanger Linguisten Theodor Ickler an der Spitze und proklamierten den Untergang des Abendlandes. Jetzt kursiert eine Vorlage für eine unter Umständen entscheidende Sitzung am kommenden Donnerstag durch die Kultusministerien, und die Feuilletons der deutschen Großblätter wittern Verrat. Die "Süddeutsche" bezeichnet die Kommission gar als "obskuren Kader", der sich selbständig machen möchte, "als bräuchte dieses Land eine Sonderbehörde für Rechtschreibung mit nahezu geheimdienstlichen Kompetenzen".

Gemach, liebe Kollegen, bei aller Kritik am Neuen besteht kein Anlass, das Alte zu verteidigen. Ich habe seit Jahren kaum einen Brief oder Text bekommen (und wahrscheinlich auch nicht geschrieben), der nach alter oder neuer Norm fehlerfrei war, so dass es letztlich egal ist, was man nicht beherrscht. Das, und nur das ist belämmert, meinetwegen auch belemmert, auf jeden Fall jedoch schlimm.